Je was op zoek naar: tnt (Frans - Russisch)

tnt
ТНТ

poudre tnt
- Порошкообразный тротил

trinitrotoluène (tnt)
Тринитротолуол (ТНТ)

1 charge explosive de tnt
1 подрывной тротиловый заряд

c-4, semtex, tnt et rdx.
С-4, >, ТНТ и Гексоген

mélange de petn et de tnt (pentolite)
Смесь petn и ТНТ (пентолит)

- traitement-conditionement de tnt (10 t);
- переработку-упаковку ТНТ (10 тонн);

mélange de tnt et d'huile (ednatol)
Смесь ТНТ и кислоты (эднатол)

des engins explosifs à retardement à base de tnt avaient été fixés aux pylônes.
Опоры пострадали в результате срабатывания взрывных устройств с часовым механизмом, начиненных тротилом.

les premiers résultats montrent également que les explosifs utilisés étaient de type tnt et rdx.
Первоначальные выводы эксперта также указывают на то, что в ходе этого взрыва использовались взрывчатые вещества тротил и гексоген.

mais ces bombes contenaient l'équivalent énergétique de quelque 12 500 tonnes de tnt.
Но те бомбы содержали энергию, равную примерно 12 500 тоннам ТНТ.

autrement dit, la puissance de la torpille no 1 peut atteindre de 350 à 500 kilogrammes de tnt.
Это указывает на то, что взрывная мощность > составляет до 350 - 500 килограммов в тротиловом эквиваленте.

en tout, 502 essais représentant au total 434 mégatonnes d'équivalent tnt ont été réalisés.
Всего было проведено 502 испытания при суммарной мощности 434 мегатонны в тротиловом эквиваленте.

la bombe contenait une charge d'environ 35 kilogrammes de tnt qui a dû être probablement mise à feu par télécommande.
Взрывное устройство было начинено приблизительно 35 кг тринитротолуола и, скорее всего, было приведено в действие с помощью пульта дистанционного управления.

- extraction du tnt d'obus et de bombes aériennes (10 000 unités).
- извлечение ТНТ из снарядов и авиационных бомб (10 000 единиц).

- construction et exploitation d'un site industriel pour l'extraction et la fonte du tnt;
- строительные и технико-эксплуатационные работы в связи с монтажом и пуском изготовленной в Украине установки для извлечения и плавления ТНТ;

la commission n'a pas encore pu mener à bien ses recherches sur l'identité de la société delta et sur la mention du tnt.
Комиссия не имела пока возможности завершить свою проверку компании "Дельта " и ссылки на ТНТ.

12. et enfin, les charges peuvent être constituées par des explosifs civils : des explosifs utilisés dans l'industrie minière (ex : dynamite, tnt, etc.) ou des matières pyrotechniques d'artifices (ex : poudre noire) peuvent être utilisés pour la confection des dei.
12. И наконец, заряды могут состоять из взрывчатых веществ гражданского назначения: для изготовления СВУ могут применяться взрывчатые вещества, используемые в горнодобывающей промышленности (например, динамит, тротил и т.д.), или пиротехнические вещества, содержащиеся в фейерверках (например, черный порох).