Je was op zoek naar: tout le plaisie est pour moi (Frans - Russisch)

tout le plaisir est pour moi.
Мне самой приятно.

le plaisir est pour moi.
Мне это в радость.

le travail est tout pour moi.
Работа для меня всё.

c'est pour moi un point clé.
Это ключевой момент.

c'est pour moi un signe positif.
На мой взгляд, этот факт имеет огромную значимость.

de plus, c'est pour moi un honneur.
Для меня это большая честь.

aujourd'hui, l'addition est pour moi !
Сегодня плачу я!

c'est pour moi un privilège d'être ici.
Быть здесь - это поистине привилегия.

c'est pour moi un grand sujet de fierté.
Иначе говоря, я испытываю чувство подлинной гордости за то, что я сделал.

en conséquence, la différence est, pour moi, très claire.
Различие, на мой взгляд, является весьма ясным.

c'est pour moi un grand honneur et un grand privilège.
Для меня это большая честь и привилегия.

c'est pour moi un plaisir d'être ici aujourd'hui.
Мне приятно присутствовать здесь сегодня.

c'est pour moi un grand honneur que de participer à ce forum.
Присутствовать на этом Форуме -- большая честь для меня.

c'est pour moi un honneur de le faire de nouveau cette année.
Для меня большая честь сделать это снова и в этом году.

c'est pour moi un grand honneur d'être présente à cet événement.
Для меня большая честь присутствовать здесь.

c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole à cette réunion.
Для меня высокая честь выступать перед этим собранием.

c'est pour moi un grand plaisir de participer à la cérémonie de signature du protocole.
Мне доставляет большое удовольствие принять участие в церемонии подписания Протокола.

c'est pour moi un très grand honneur que de me trouver parmi vous pour représenter mon pays.
Для меня большая честь представлять мою страну на данном заседании.

le plaisir est sans fin grâce à cette télécommande universelle rechargeable.
Благодаря этому универсальному пульту дистанционного управления с возможностью подзарядки вы всегда будете испытывать положительные эмоции.

c'est pour moi un réel plaisir de vous accueillir au débat de haut niveau de cette réunion internationale.
Мне выпала огромная честь приветствовать вас на этапе высокого уровня этого Международного совещания.