Je was op zoek naar: translate (Frans - Russisch)

translate-toolkit
translate- toolkit

aperçudo not translate
Предпросмотрdo not translate

liste des paquetages installésdo not translate
Список установленных пакетовdo not translate

install the package at do not translate
Установить пакет в do not translate

installer l'applet dans do not translate
Установить аплет в do not translate

installe l'applet située do not translate
Установить аплет в do not translate

icônes provenant des icônes de l'Équipe oxygendo not translate
Значки от oxygen team iconsdo not translate

*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

%1 html representation of a true. please don't translate the true for consistency
% 1 html representation of a number

pour une installation ou une suppression, sélectionne les applets installées pour tous les utilisateursdo not translate
Установка, просмотр и удаление аплетов для всех пользователей. do not translate

%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader 'or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'

ignorerplease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Игнорироватьplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

affiche la liste des conteneurs connusdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Список доступных контейнеровdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

lecture de la base de donnéesthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Чтение базы данныхthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

page des imagesthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Страница картинкиthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters

haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Аазинуthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.

only translate strings that appear inside the title attribute (e.g. title= " translate me " ).
only translate strings that appear inside the title attribute (e.g. title= " translate me " ).

angle dihedral & #160;: %1 %2*1 is a number. you most likely do not need to translate this
Двугранный угол:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this

utilise google dictionnaire (« & #160; translate. google. com & #160; ») pour traduire les motsname
Использовать google dictionary (translate. google. com) для перевода словname

%1 version & #160; %2 nbsp;program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 Версия% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'