Je was op zoek naar: tu me manque (Frans - Russisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

French

Russian

Info

French

tu me manque

Russian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Russisch

Info

Frans

tu me manque mon cher

Russisch

i miss you my dear

Laatste Update: 2013-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

il me manque.

Russisch

Я скучаю по нему.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

je veux te voir tu me manque

Russisch

i see you i miss you

Laatste Update: 2011-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu me tues.

Russisch

Ты меня убиваешь.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu me plais

Russisch

i like you

Laatste Update: 2011-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

il me manque plus que jamais.

Russisch

Я как никогда скучаю по нему.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu me cherches ?

Russisch

Ты меня ищешь?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu me manques trop

Russisch

you too miss me my heart

Laatste Update: 2013-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu me fais rougir.

Russisch

Ты заставляешь меня краснеть.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

peux-tu me donner

Russisch

can you give me

Laatste Update: 2012-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu me plait beaucoup

Russisch

you me please much

Laatste Update: 2012-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu me manques beaucoup.

Russisch

Мне тебя очень не хватает.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

comme tu me manques !

Russisch

Как я по тебе скучаю!

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu me fais trop envie la

Russisch

you're so much of a envy of me

Laatste Update: 2023-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

toi aussi tu me manqueras.

Russisch

Я и по тебе тоже буду скучать.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu me donne vraiment envie

Russisch

gives you really want me

Laatste Update: 2014-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

de quoi veux-tu me parler ?

Russisch

О чём ты хочешь со мной поговорить?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu me critiques tout le temps !

Russisch

Ты меня всё время критикуешь!

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

j'espère que tu me comprends.

Russisch

Я надеюсь, ты меня понимаешь.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

de quoi voulais-tu me parler ?

Russisch

О чём ты хотел со мной поговорить?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,802,209,013 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK