Je was op zoek naar: tu vas voir quand je vais en ramener une (Frans - Russisch)

soit tu vas, soit je vais.
Либо ты идёшь, либо я пойду.

tu vas voir la différence.
Ты увидишь разницу.

je vais en donner lecture.
Я его сейчас зачитаю.

je vais en acheter un nouveau.
Я куплю новый.

je vais en citer quelques-unes.
Приведу лишь несколько примеров.

je vais en citer un bref passage :
Позвольте мне привести небольшую цитату из этого плана:

"c'est vraiment beaucoup, dit juha. je ne sais pas quand je vais sortir.
«Конечно, это чрезвычайно важное для меня событие, — говорит Юха. - Но я не знаю, когда я выйду на свободу.

quand je vais aux etats-unis, on me demande souvent à quel point la vie est dure dans la russie de poutine.
Когда я бываю в США, меня часто спрашивают: насколько плохо жить в путинской России?

le rapport complet est disponible sur notre site web, mais je vais en mentionner ici les points saillants.
Полный текст отчета о семинаре размещен на нашем сайте, но я кратко остановлюсь здесь на некоторых основных моментах.

tu vas voir un turc, tu demandes le prix et puis tu dis : "mais pourquoi ??"
"Ты не идешь к турку, чтобы, спросив цену, сказать "хорошо"; ты идешь к турку, чтобы, спросив цену, сказать "Но почему так дорого???"

je vais, en parallèle, continuer les consultations bilatérales et essayer de faire fond sur les résultats susmentionnés de mes prédécesseurs.
Параллельно я буду продолжать двусторонние консультации, и я попытаюсь развивать успехи, достигнутые, как уже упоминалось, предыдущими председателями.

À cet égard, je vais en particulier évoquer la situation au guatemala, qui a connu le plus long conflit en amérique centrale.
Я хотел бы, в частности, затронуть ситуацию в Гватемале, которая стала свидетелем самого продолжительного конфликта в истории Центральной Америки.

il doit tenir compte des positions adoptées par d'autres groupes géographiques, en particulier le groupe africain, et je vais en donner la raison.
Она должна принимать во внимание позиции других географических групп и особенно позицию Группы африканских государств, и я объясню почему.

je tends à un réfugié syrien un billet de 50 euros et il le refuse, disant "je suis seul, je vais m'en tirer, donnez le plutôt à une famille".
Я пытаюсь дать сирийскому беженцу 50 евро, но он отказывается: «Я здесь один, я справлюсь, лучше отдай это какой-нибудь семье».

À ce jour, la recherche dans le domaine de la prévention a abouti à une multitude d'interventions utiles, et je vais en citer un certain nombre qui ont déjà des applications - à condition que nous soyons prêts à les utiliser.
К настоящему времени благодаря исследованиям в области профилактики было разработано множество полезных мер, и я собираюсь перечислить некоторые из них, которые уже могут практически применяться -- если мы готовы их использовать.

généralement, je vais à santiago quand je suis au chili, et c'est pratique car le club de golf a un point d'accès sans fil qui me permet de conduire mes affaires lorsque j'y suis.
У них есть отличный гольф-клуб, где имеется беспроводной Интернет, оттуда я могу заниматься своими делами".

dimanche, je me lève à 9h00, je vais boire le thé puis me brosser les dents. je mange à 9:00. je fais mes devoirs à 10 heures dans la matinée. ensuite, jouer sur l'ordinateur. quand je joue de l'ordinateur que je lis.
Воскресенье я встаю в 9 часов , иду пить чай потом чищу зубы. Я кушаю в 9 часов . Я делаю уроки в 10 часов утра. Потом играю в компьютер. Когда я поиграю в компьютер я читаю.