Je was op zoek naar: un jardin sur le nil (Frans - Russisch)

dans un jardin haut placé
В Саду возвышенном,

un jardin apres la mousson
a garden on the nile

dans un jardin poussait un cerisier.
В саду росло вишнёвое дерево.

construction d'un jardin d'enfants.
■ Строительство детского сада.

derrière la maison il y a un jardin.
За домом есть сад.

des motifs réguliers ressemblant à un jardin classiquename
Классический ухоженный садname

les bons seront dans [un jardin] de délice,
Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве

:: l'accord sur le kordofan méridional et le nil bleu
:: Протокол об урегулировании конфликта в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил

2. aménagement d'un jardin d'enfants à karawala
2.- Сооружение детского парка в Каравале

les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,
[[Благочестивыми названы праведники, которые верно исполняют свои обязанности как перед Аллахом, так и перед Его рабами, и непрестанно облагораживают свои души и свои тела добрыми деяниями. Воздаянием таким людям будет благодать, которая объемлет их сердца, души и тела как в этом мире, так и после смерти в барзахе и райском доме вечности.]]

erevan compte un jardin d'enfants d'influence grecque.
Один из детских садов города Еревана - с греческим уклоном.

le bâtiment donne, à l'arrière, sur un jardin public et sur l'east river.
Окна тыльной стороны здания выходят на городской сад и Ист-Ривер.

i) qui fréquentent un jardin d'enfants ou une école maternelle;
i) посещающих детские сады;

À atbara, le nil rejoint le fleuve atbara.
Ниже по течению у города Атбара в Нил впадает река Атбара.

alors (il aura) du repos, de la grâce et un jardin de délices.
Если же умирающий был из числа близких к Аллаху - опережавший в совершении благих деяний, - то для него будет покой, милость, прекрасный удел и благодатный райский сад.

c'est en ouganda que le nil prend sa source.
На территории страны находятся истоки реки Нил.

le nil bleu reste aussi pour nous source d'inquiétude.
Штат Голубой Нил также остается для нас источником обеспокоенности.

aucun fleuve dans le monde n'est plus long que le nil.
Ни одна река в мире не длиннее Нила.

actuellement 27,6 % de tous les enfants en âge préscolaire, fréquentent un jardin d'enfants.
В настоящее время дошкольными организациями охвачено 27,6% от общего числа детей дошкольного возраста.

:: intégration des anciennes zones fermées dans le kordofan méridional et le nil bleu
:: Интеграция ранее закрытых районов в Южном Кордофане и Голубом Ниле