Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le programme en turc dure une heure par jour tandis que les programmes en valaque, rom et serbe durent 30 minutes chacun par semaine.
Для программы на турецком языке выделяется ежедневно 1 час, а для трансляции программ на влахском, цыганском и сербском языках выделяется соответственно по 30 минут в неделю.
timpul, publié en bulgare et en roumain par l'association valaque de bulgarie (depuis 1993).
"Тимпул " - издается на болгарском и румынском языках Ассоциацией влахов в Болгарии с 1993 года
après toute une journée de promenade dans la ville valaque, vous mériterez bien un peu de repos, que vous offriront les bains de bière de rožnov.
После целодневной прогулки по валашскому городу вы заслуживаете отдых, который обещают Рожновские пивные санатории.
les minorités nationales et linguistiques connues sont les minorités grecque, macédonienne, serbe, monténégrine, valaque/aroumaine et rom.
Национальными и языковыми меньшинствами, официально признанными в стране, являются греки, македонцы, сербы, черногорцы, влахи/восточнороманское меньшинство и рома.
d) a la cour suprême de la république de macédoine, 25 juges ont été élus dont 20 macédoniens, 4 albanais et 1 membre de la minorité nationale valaque.
d) в Верховный суд Республики Македонии избраны 25 судей, из которых 20 являются македонцами, 4 - албанцами, а 1 принадлежит к национальному меньшинству влахов.
53. au sujet de la minorité roumaine et valaque, mme savovic rappelle qu'il y a plus de 40 000 roumains, cependant que les valaques approchent les 18 000 âmes.
53. По вопросу о румынском и влахском меньшинстве г-жа Савович напоминает, что численность румын составляет более 40 000 человек, а влахов - около 18 000.
ce guide a été publié en macédonien, en albanais, en bosniaque, en valaque, en rom, en serbe et en turc et distribué dans toutes les écoles primaires et secondaires.
Руководство было напечатано на македонском, албанском и боснийском языках, языке влахов и романи и сербском и турецком языках.
la commission est composée de 19 députés: 7 macédoniens de souche, 7 albanais de souche et un représentant pour chacune des communautés turque, valaque, rom, serbe et bosniaque.
Комитет состоит из 19 членов на уровне депутатов Совета Республики, из которых: по семь членов от этнических общин македонцев и албанцев и по одному члену от общин турок, влахов, рома, сербов и боснийцев, проживающих на территории Республики Македония.
120. sur les 120 membres que compte actuellement le parlement de la république de macédoine, 26 sont issus de la minorité albanaise, 3 de la minorité turque, 2 de la minorité bosniaque, 1 de la minorité valaque et 1 de la minorité rom.
120. Среди всех 120 членов нынешнего состава Собрания Республики Македонии конкретные общины представлены следующим количеством депутатов: 26 албанцев, 3 турка, 2 боснийца, 1 влах и 1 ром, на которых приходится 29,1% от общего количества депутатов.
