Je was op zoek naar: veillez (Frans - Russisch)

, veillez à cocher la case
установлен флажок

veillez à la sécurité de vos paiements
Как обеспечить сохранность платежных данных

veillez à spécifier les drogues concernées.
Обязательно укажите название соответствующего наркотика (соответствующих наркотиков).

veillez à la protection de vos données personnelles
Сохранность твоих данных

veillez à la sécurité de votre mot de passe
Как обеспечить сохранность пароля

veillez à inclure toute information pertinente tirée :
Просьба убедиться в том, что включена соответствующая информация из следующих источников:

veillez à toujours préciser le nom des drogues concernées.
Обязательно укажите название соответствующего наркотика (соответствующих наркотиков).

b vous veillez à porter la tenue de protection correspondante et descendez
b Вы надеваете соответствующую защитную одежду и как

c vous veillez à ce que la quantité totale admissible ne soit pas dépassée
a Вы даете указание оператору берегового сооружения прекратить загрузку и перекачать излишки в другой грузовой танк.

veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre seigneur viendra.
Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.

veillez à diversifier la nature de votre travail au cours de la journée.
В течение рабочего дня старайтесь чередовать различные виды работы.

* veillez à ce que votre énumération soit aussi précise et claire que possible
* Просьба дать как можно более точный и ясный перечень 1a

b vous veillez à ce qu'il y ait deux personnes à portée de voix de la personne
В. Вы принимаете меры к тому, чтобы на расстоянии слышимости голосового сигнала человека, находящегося у входного люка, были еще два человека.

veillez à spécifier la (les) drogue(s) concernée(s).
Обязательно укажите название соответствующего наркотика или соответствующих наркотиков.

i) veillez à ce que l'organisation tire profit du regroupement de ses liquidités;
i) принятие мер для использования преимуществ, которые дает концентрация денежной наличности;

• veillez à fournir les données et autres ensembles de rapports et de statistiques nationales en temps voulu
Комиссия по наркотическим средствам (КНС) – центральный орган Организации Объединенных Наций, формирующий ее политику в вопросах, связанных с наркотиками.

* veillez à ce que bluetooth soit activé sur le périphérique
* Убедитесь, что на устройстве включен bluetooth

* *veillez à ce que le périphérique soit en mode découverte
* Убедитесь, что устройство находится в режиме обнаружения

veuillez indiquer toutes les tendances importantes et veillez toujours à spécifier les drogues concernées, ainsi que les périodes où ces tendances ont été observées.
Просьба указать любые существенные тенденции и обязательно отметить, о каком наркотике (каких наркотиках) идет речь, а также какие тенденции в отношении временных рамок были отмечены.

veillez à toujours préciser le nom de la (des) drogue(s) concernée(s).
Обязательно укажите название соответствующего наркотика или соответствующих наркотиков.