Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il a aussi recommandé d'ajouter les prescriptions relatives au système verrou/gâche du règlement no 11.
Кроме того, группа решила вынести рекомендацию о включении в гтп предписаний о системе "защелки/личинки ", содержащихся в Правилах № 11.
il a aussi recommandé d'ajouter les prescriptions relatives au système verrou/gâche du règlement no 11 de la cee.
Кроме того, группа решила вынести рекомендацию о включении в гтп предписаний о системе защелки/личинки, содержащихся в Правилах № 11 ЕЭК ООН.
annexe 9: prescriptions pour le freinage de stationnement par verrouillage mécanique des cylindres des freins (freins a verrou)
Приложение 9: Предписания, касающиеся системы стояночного тормоза с механической блокировкой тормозных цилиндров (стопорные тормоза)
une telle façon de procéder pouvait concerner l'ajustement du verrou et de la gâche, ainsi que les caractéristiques physiques de la porte et de son cadre.
При помощи такого подхода можно проверить степень "подгонки " защелки и личинки, а также физические характеристики двери и дверной рамы.
c'est le verrou de la trappe d'évacuation aménagée dans le plancher, et non le déplacement de la trappe proprement dite, qui déclenche ce dispositif.
Такое устройство должно приводиться в действие замком запасного люка в полу, а не в результате движения самого люка.