Je was op zoek naar: viendra (Frans - Russisch)

il viendra demain.
Он завтра придёт.

car, ce jour viendra.
А такой день наступит.

il viendra peut-être.
Может быть, он придёт.

très certainement, elle vous viendra.
Более того, они не веруют в Аллаха, считают невероятным воскрешение мертвых и наступление Судного дня и противятся Божьим посланникам. По причине своего неверия в Аллаха и Его посланников они говорят, что Судный день не наступит.

je suis sûr qu'il viendra.
Я уверен, что он придёт.

le reste viendra très bientôt.
Остальные придут очень скоро.

qui viendra de toute façon?
Так или иначе, кто это идет?

il ne viendra pas aujourd'hui.
Он сегодня не придёт.

il viendra peut-être aujourd'hui.
Может быть, он сегодня придёт.

et le reste viendra de lui-même.
А все остальное приложится.

ce mandat viendra à expiration en 2005.
Срок ее полномочий истекает в 2005 году.

de ceux dont le mandat viendra À expiration
ТЕХ ЧЛЕНОВ, СРОК ПОЛНОМОЧИЙ КОТОРЫХ ИСТЕКАЕТ

je doute que bob viendra à mon anniversaire.
Сомневаюсь, что Боб придёт ко мне на день рождения.

son père ne viendra pas, il est très occupé.
Его отец не придет, он очень занят.

le jour viendra sûrement où ton rêve se réalisera.
Обязательно придёт тот день, когда твоя мечта сбудется.

si tu l'as invité, il viendra sûrement.
Раз ты его пригласил, он обязательно придёт.

ensuite viendra sans doute une reprise très lente.
За ним, скорее всего, последует вялое оживление.

dont le mandat viendra À expiration le 31 dÉcembre 2007
ПОЛНОМОЧИЙ КОТОРЫХ ИСТЕКАЕТ 31 ДЕКАБРЯ 2007 ГОДА

ensuite viendra une présentation résumée des outils existants.
В последующих подразделах резюмируются существующие инструменты качества.

ce système viendra compléter le futur système api/app.
Эта Система будет дополнять собой разрабатываемую в настоящее время систему АПИ/АПП.