Je was op zoek naar: visaient (Frans - Russisch)

ils visaient
Они касались:

elles visaient à:
Были затронуты следующие аспекты:

les objectifs spécifiques visaient :
Конкретные цели проекта:

ils visaient trois buts principaux :
Практикумы призваны решать три основные задачи:

la plupart des propositions visaient le pnud.
Бόльшая часть предложений касалась ПРООН.

les activités menées en 2009 visaient à:
Работа отдела в 2009 году преследовала следующие цели:

118. les interventions visaient en particulier à:
118. В частности, были приняты меры, направленные на:

ces stratégies visaient quatre domaines principaux :
Были разработаны стратегии по четырем основным направлениям, нацеленные на:

6. les discussions qui ont eu lieu visaient à :
6. Проведенные обсуждения преследовали следующие цели:

ces attaques visaient à interrompre leur fonctionnement normal.
Эти кибератаки были призваны нарушить нормальную деятельность коммерческих предприятий.

ces "aveux " fictifs visaient à établir que :
Суть записанного на пленку сфабрикованного "признания " состояла в следующем:

ces attaques ne visaient pas des objectifs distinctement militaires.
88. Атаки не были направлены на конкретные военные цели.

elles ne visaient à punir ni le pays ni ses habitants.
Роль санкций заключается не в том, чтобы наказать страну или ее народ.

3. l'atelier et les exercices visaient essentiellement à:
3. Основные цели рабочего совещания и учений заключались в следующем:

62. ces pourparlers visaient à préparer la csnu 96/ab 12.
62. Эти переговоры велись в сентябре в Нью-Йорке при подготовке БО-12/ЮНСКОМ-96.

ces changements, dont une série de nouvelles réglementations, visaient à :
Упомянутые изменения также включали принятие целого ряда новых нормативно-правовых актов, направленных, в частности, на достижение следующих целей:

les mesures imposées visaient à entraver les naissances au sein du groupe.
4. Принятые меры были рассчитаны на предотвращение деторождения в рамках этой группы.

ces ateliers visaient en particulier les membres du détachement intégré de sécurité.
Семинары были непосредственно ориентированы на членов СОП.

28. dans l'ensemble, les trois pays visaient un objectif analogue.
28. Цели, которых хотели достичь страны благодаря применению МСФО, в целом совпадают.

56. les attaques visaient fréquemment des civils et des biens de caractère civil.
56. Часто удары были направлены против гражданских лиц и гражданских объектов.