Je was op zoek naar: vistule (Frans - Russisch)

vistule
Висла

affluent de la vistule
Приток Вистулы

faire communiquer la vistule et le dniestr;
- соединение Вислы с Днестром;

changements du niveau de la mer dans le lagon de la vistule
Изменения уровня воды в лагуне реки Висла в середине и конце голоценового периода.

c. groupe de rapporteurs sur la voie navigable dniepr-vistule-oder
С. Группа докладчиков по водному пути Днепр-Висла-Одер

c. groupe de rapporteurs sur la voie navigable dniepr-vistule-oder 31 14
c. Группа докладчиков по водному пути Днепр-Висла-Одер 31 17

Évaluer la faisabilité de la restauration de la voie navigable dniepr − vistule − oder.
Рассмотреть целесообразностъ создания водного соединения Днепр-Висла-Одер.

2. Évaluer la faisabilité du rétablissement de la voie navigable dniepr − vistule − oder.
2. Оценить практическую целесообразностъ создания водного соединения Днепр-Висла-Одер.

20/ un accord sur la navigation dans les golfes de kaliningrad et de la vistule est en préparation.
20/ В настоящее время осуществляется подготовка соглашения о судоходстве в Калининградском и Вислинском заливах.

mme m. landsberg-uczciwek pour l'oder, le bug et la vistule ainsi que pour le lac galadus;
- г-жа М. Ландсберг-Уживек реки Одер, Буг и Висла и озеро Галадос;

le port en lourd relativement faible s'explique par les caractéristiques actuelles de l'oder et du canal oder-vistule.
Относительно малый дедвейт объясняется нынешними характеристиками Одера и канала Одер-Висла.

par ailleurs, le document de travail no 11 décrivait un fichier de données toponymiques sur les lieux habités dans le bassin de la vistule depuis le xiie siècle, fichier en cours de constitution en autriche.
Кроме того, в рабочем документе № 11 идет речь о проводимой в Австрии работе над картотекой топонимических данных о названиях населенных пунктов, находящихся в водосборном бассейне Вислы, за период с xii века по настоящее время.

le problème ne se pose parfois que sur de courtes sections, comme en france, mais il se pose aussi sur des sections plus longues du dniepr, de la vistule et de l'oder.
Однако, существуют участки крупного масштаба, такие как между реками Днепр, Висла и Одер.

1. l'allemagne considère qu'il n'est pas urgent de faire une étude sur une liaison dniepr—vistule—oder.
1. С точки зрения Германии, исследование по водному соединению Днепр-Висла-Одер не относится к числу крайне необходимых.

1. la république du bélarus étant un etat continental, la création de la liaison fluviale dniepr-vistule-oder représente pour elle une nécessité absolue, dans la mesure où elle lui offre un accès aux ports de la mer baltique et aux réseaux de navigation intérieure d’europe occidentale.
1. Республика Беларусь является внутриконтинентальным государством и создание транспортной схемы Днепр-Висла-Одер является для Беларуси крайней необходимостью, так как дает возможность выйти по водным путям к портам Балтийского моря, а также включиться в сеть внутренних водных путей Западной Европы.