Je was op zoek naar: volé (Frans - Russisch)

volé ou détruit
Утеряно/ украдено

envoi partiellement volé
Партия товаров частично разворована

matériel perdu ou volé
Утраченное или похищенное оборудование

le véhicule a été volé.
Кроме того, они угнали такси.

<< vous avez volé mon histoire
<<Вы украли мою историю,

je l'ai volé à tom.
Я украл это у Тома.

- beaucoup d'argent volé
- Угнано большое количество коров

on lui a volé son argent.
У него украли деньги.

on m'a volé ma montre.
У меня украли часы.

avez-vous déjà volé en montgolfière ?
Вы когда-либо летали на воздушном шаре?

des braconniers ont volé notre faune.
Браконьеры уничтожают наших диких животных.

aurais-tu volé quelque chose ?
Разве ты что-нибудь украл?

ce bien a été volé et ultérieurement vendu.
Это имущество было похищено, а затем продано.

matériel sorti de l'actif ou volé
Списанное и похищенное имущество

j'avouai avoir volé l'argent.
Я признался в том, что украл деньги.

aucun objet de valeur n'a été volé.
Все ценное оборудование, как сообщается, осталось нетронутым.

un fonctionnaire a volé un véhicule des nations unies.
37. Сотрудник присвоил автомобиль Организации Объединенных Наций.

il a été accusé d'avoir volé les bijoux.
Его обвинили в том, что он украл драгоценности.

demande de restitution d’un véhicule volé ou frauduleusement soustrait
Просьба о возвращении похищенного или присвоенного транспортного средства

b) un régulateur de tension automatique pour générateur a été volé.
b) Был украден автоматический стабилизатор напряжения для генераторов.