Je was op zoek naar: vous allez bien (Frans - Russisch)

"vous allez bien ?" "très bien !"
"Вы в порядке?" "Всё хорошо!"

vous allez trop vite.
Вы идёте слишком быстро.

vous allez au concert.
Вы идёте на концерт.

regardez où vous allez !
Смотрите куда идёте!

j'irai si vous allez.
Я пойду, если вы пойдёте.

vous allez tous me manquer.
Мне будет вас всех не хватать.

vous allez beaucoup me manquer.
Мне будет очень вас не хватать.

vous allez dans la mauvaise direction.
Вы идёте не в ту сторону.

– vous n’allez pas vous agiter ?
– А вы не впадете в беспокойство?

vous allez le comprendre tout de suite.
Вы это сразу поймете.

vous allez lancer un téléchargement bittorrent :
Вы хотите запустить загрузку файлов через bittorrent:

naturellement, vous allez dire que je suis fou ?
Вы, конечно, скажете, сумасшедший?

vous allez être choqués, mais oui, c'est bien cette ubs.
Невероятно, но это именно тот ubs.

<< turcs, turcs, vous allez tous mourir.
<<Смерть вам, турки.

prête à vous suivre partout où vous allez.
Всегда следует за вами.

vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.
Вы непременно вкусите мучительные страдания,

j'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.

<<vous allez demander: et où sont les lilas?
"Я пою о цветах и дожде,

je vous assure que vous allez nous manquer, madame.
Нам ее будет не хватать.

cela doit figurer dans le rapport que vous allez rédiger.
Это должно быть отражено в докладе, который Вы составляете.