Je was op zoek naar: à bientôt (Frans - Servisch)

bientôt midi
скоро подне

à bientôt (littéralement: nous nous verrons)
vidimo se

il va bientôt finir.
Он ће ускоро завршити.

et agrippa dit à paul: tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!
a agripa reèe pavlu: još malo pa æeš me nagovoriti da budem hrišæanin.

en chine... vivant.. je donnerai bientôt les détails :)))
u kini... živ.. uskoro ću ažurirati :)))

1) je pars à madagascar bientôt et j'aimerai mieux connaitre le quotidien des malgaches.
1) putujem uskoro na madagaskar i želeo bih da steknem predstavu o tome kako izgleda svakodnevni život ljudi koji tamo žive.

le second malheur est passé. voici, le troisième malheur vient bientôt.
zlo drugo prodje, evo zlo treæe ide brzo.

les russes pourraient bientôt se trouver en manque de whisky écossais et de fromages français.
rusi uskoro možda neće moći da nađu škotski viski i francuski sir u prodavnicama.

la lutte pour le pouvoir en cote d'ivoire pourrait bientôt arriver à son terme.
borba za vlast u obali slonovače mogla bi uskoro biti okončana u abidžanu, gde su u ponedeljak, 4.

repens-toi donc; sinon, je viendrai à toi bientôt, et je les combattrai avec l`épée de ma bouche.
pokaj se dakle; ako li ne, doæi æu ti skoro, i vojevaæu s njima maèem usta svojih.

merci également à tous pour les voix-off qui ont contribué par leur travail à composer ce podcast. merci pour votre écoute et à bientôt !
zahvaljujemo takodje za svu predivnu sinhronizaciju i klipove koji su pomogli da se ovaj podkast sastavi u celini.

très bientôt, peut-être, tous ces masques v bon marché ne seront plus seulement fabriqués en chine.
samo tada ljudi mogu pogledati na zvezdano nebo mirno, dok stoje na čvrstom tlu.

bientÔt l'amÉrique va jeter quelques tonnes de dÉmocratie sur ton aoul , sale b*r de moutons.
uskoro Će amerika baciti nekoliko tona demokratije na aul , prljavi ovcej**aČi.

votre disque est bientôt à court d'espace libre. %1 est téléchargé vers "%2"
Понестаје простора на диску.% 1 се преузима у „% 2 “.

celui qui atteste ces choses dit: oui, je viens bientôt. amen! viens, seigneur jésus!
govori onaj koji svedoèi ovo: da, doæi æu skoro! amin. da, dodji, gospode isuse.

sachez que notre frère timothée a été relâché; s`il vient bientôt, j`irai vous voir avec lui.
znajte da je otišao naš brat timotije, s kojim, ako skoro dodje, videæu vas.

après sa réélection en novembre 2011, le président camerounais paul biya a annoncé que le pays allait bientôt devenir un "chantier géant".
pošto je reizabran u novembru 2011. godine, predsednik kamerona paul biya je objavio da će kameron postati veliko gradilište.

j`espère dans le seigneur jésus vous envoyer bientôt timothée, afin d`être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.
a nadam se u gospoda isusa da æu skoro poslati k vama timotija, da se i ja razveselim razabravši kako ste vi.

vittorio arrigoni, activiste et membre du international solidarity movement (ism) à gaza, se préparait à rentrer en italie bientôt, en raison de l'état de santé de son père.
arigoni, aktivista međunarodnog pokreta solidarnosti (ism) u gazi, planirao je da, zbog očeve bolesti, uskoro poseti italiju .

peut-être verrons-nous bientôt se mettre en place d'autres initiatives destinées elles aussi à contribuer au développement d'autres bidonvilles.
možda ćemo uskoro videti još neku inicijativu za pomoć razvoju neplanskih zajednica.