Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il vaudrait mieux pour lui qu`on mît à son cou une pierre de moulin et qu`on le jetât dans la mer, que s`il scandalisait un de ces petits.
bolje bi mu bilo da mu se vodenièni kamen obesi o vratu, i da ga bace u more, nego da sablazni jednog od ovih malih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors le roi donna l`ordre qu`on amenât daniel, et qu`on le jetât dans la fosse aux lions. le roi prit la parole et dit à daniel: puisse ton dieu, que tu sers avec persévérance, te délivrer!
tada car reèe te dovedoe danila i bacie ga u jamu lavovsku; i car progovori i reèe danilu: bog tvoj, kome bez prestanka slui, neka te izbavi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: