Je was op zoek naar: autosatisfaction (Frans - Slovaaks)

il ne faut pas céder à l’autosatisfaction.
nemôžeme sa uspokojiť len s týmito výsledkami.

il faut cependant se garder de toute autosatisfaction.
uspokojenie by však nebolo namieste.

1.10 mais l'europe ne peut se permettre de céder à l'autosatisfaction.
1.10 európa si však nemôže dovoliť zaspať na vavrínoch.

malgré les progrès accomplis, l'heure n'est pas à l’autosatisfaction.
napriek dosiahnutému pokroku ešte nenastal čas na gratulácie.

actuellement, l'industrie opère dans un climat macroéconomique relativement serein mais il convient de se garder de toute autosatisfaction.
v súčasnosti funguje priemysel v relatívne priaznivom makroekonomickom prostredí, ale to nie je dôvodom na spokojnosť.

l’heure n’est pas à l’autosatisfaction pour autant: il reste du pain sur la planche.
nemôžeme však zaspať na vavrínoch; je pred nami ešte veľa práce.

3.6 en dépit des progrès indiscutables enregistrés dans plusieurs domaines, il n'y a pas lieu de donner dans l'autosatisfaction.
3.6 napriek nepochybnému pokroku dosiahnutému v niektorých oblastiach však nie je dôvod na spokojnosť.

néanmoins, il s’agit d’un domaine où des vagues de consommation épidémique ont été constatées par le passé, et toute autosatisfaction doit donc être évitée.
napriek tomu je toto oblasť, v ktorej bolo v minulosti vidno vlny epidemického užívania, a preto je potrebné sa vyhnúť sebauspokojeniu.

1.2 en dépit des progrès accomplis en 2012 dans plusieurs domaines importants, tels que le brevet unique et les nouvelles règles concernant les fonds de capital-risque, il n'y a pas lieu de donner dans l'autosatisfaction.
1.2 napriek pokroku dosiahnutému v roku 2012 vo viacerých dôležitých oblastiach, ako sú jednotný patent a nové pravidlá pre fondy rizikového kapitálu, neexistuje žiadny dôvod na spokojnosť.