Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la situation actuelle reste très insatisfaisante et décourageante, en particulier pour les jeunes scientifiques et chercheurs.
súčasná situácia je tak ako predtým do veľkej miery neuspokojivá a odrádza najmä mladých vedcov a výskumných pracovníkov.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.3 face à cette réalité décourageante, l’ue doit assumer une responsabilité accrue pour améliorer la situation économique, sociale et sécuritaire qui règne dans son voisinage.
5.3 eÚ musí vzhľadom na túto neuspokojivú skutočnosť prevziať väčšiu zodpovednosti za zlepšenie hospodárskej, sociálnej a bezpečnostnej situácie vo svojom susedstve.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, face à des échéances de refinancement décourageantes pour l'année 2003, ft et les agences de notation se sont focalisées à court terme sur les risques de liquidité et de refinancement de l'entreprise. cela serait impossible sans l'intervention du gouvernement — même france télécom l'a reconnu lors de sa conférence téléphonique du troisième trimestre».
bez intervencie vlády by to nebolo možné – uznala to aj samotná france télécom počas telekonferencie v treťom štvrťroku“. („we continue to view ft’s risk/reward profile as unattractive pending the outcome of a strategy review.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: