Je was op zoek naar: dissolution (Frans - Slovaaks)

dissolution
rozpustenie

dissolution du médicament
rozpúšťanie lieku.

dissolution de l’eit
ukončenie činnosti eit

dissolution de la poudre
rozpustenie prášku

volume de dissolution (ml)
objem na rozpustenie (ml)

dissolution: date du divorce: …
zrušené: dátum rozvodu: …

restructuration, dissolution et nullité
reštrukturalizácia, zrušenie a neplatnosť

la dissolution de la société;
likvidáciu spoločnosti;

la dissolution de l’agence.
zrušenie agentúry.

demande de dissolution par transformation
Žiadosť o zrušenie zmenou

une mesure judiciaire de dissolution.
súdne rozhodnutie o likvidácii.

une mesure judiciaire de dissolution;
súdne rozhodnutie o zrušení;

dissolution d'une union hors mariage
zánik nemanželského zväzku

solution tampon de dissolution des protéines
tlmivý roztok rozpúšťajúci proteíny

dissolution des calculs de struvite [5]
rozpúšťanie struvitových kameňov [5]

la dissolution de la spe est rendue publique.
zánik spe sa zverejní.

pas plus de 1 mg/kg à dissolution complète
najviac 1 mg/kg pri úplnom rozpustení

jusqu’ à dissolution complète de la poudre.
rác nerozpustí.

la dissolution des comprimés peut prendre quelques minutes.
rozpúšťanie tabliet môže trvať niekoľko minút.

utilisation des eaux résiduaires pour l’extraction par dissolution
využívanie odpadovej vody pri ťažbe soli vo forme roztoku