Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4.2.3 la variable fiscale représente un formidable instrument protectionniste et de promotion pour les États membres.
4.2.3 jednotlivé členské štáty vlastnia mocný propagačný a ochranársky nástroj: daňovú variabilnosť.
l'exploitation responsable et durable de l'espace à des fins civiles et pacifiques constitue un formidable outil de développement.
zodpovedné a trvalo udržateľné využívanie vesmíru na civilné a mierové účely je vynikajúcim nástrojom rastu.
1.1 les entreprises familiales sont le pilier de nombreuses économies dans le monde et font preuve d'une formidable dynamique de développement.
1.1 rodinné podniky sú oporou hospodárstva v mnohých krajinách sveta a dynamika ich vývoja je ohromujúca.
c'est un potentiel important de production intégrant tous les stades de la filière, à proximité d'un formidable bassin de 760 millions de consommateurs.
to je dôležitý výrobný potenciál, ktorý predstavuje splynutie všetkých postupných štádií odvetvia v prospech úžasnej základne 760 miliónov spotrebiteľov.
comme le souligne notre stratégie pour la croissance bleue, les mers et les océans disposent du potentiel permettant d'engendrer une formidable croissance économique et les emplois dont nous avons tant besoin.
ako základné piliere našej stratégie modrého rastu, moria a oceány majú potenciál generovať obrovský hospodársky rast a pracovné miesta, ktoré tak veľmi potrebujeme.
7.2 l'accord d'association offre une formidable opportunité de progrès vers la réalisation d'objectifs stratégiques globaux intéressants pour les deux régions.
7.2 dohoda o pridružení ponúka veľkú príležitosť pokročiť smerom k hlavným strategickým cieľom, o ktoré majú oba regióny záujem.
de plus en plus, détaillants et producteurs reconnaissent que le développement durable offre à leurs entreprises une formidable chance de croître, d’affronter la concurrence et d’innover.
maloobchodníci a výrobcovia čoraz častejšie uznávajú, že trvalá udržateľnosť je pre ich podniky významnou príležitosťou, aby rástli, súťažili a zavádzali inovácie.
1: le cadastre d’entreprises autrichien (ankÖ) est un service formidable, qui facilite la production de certificats d’admissibilité.
1: rakúsky register ankÖ je výborná služba, ktorá pomáha pri poskytovaní osvedčení o oprávnenosti.
en france, il s’agit néanmoins de distinguer entre l’express international, qui a connu un essor formidable durant les quinze dernières années et l’express national, dont la croissance fut beaucoup plus mitigée.
vo francúzsku ide najmä o rozdiel medzi expresnou medzinárodnou prepravou, ktorá zaznamenala za posledných pätnásť rokov významný vzostup a expresnou vnútroštátnou prepravou, ktorej nárast bol oveľa slabší.