Je was op zoek naar: le téléphone est erroné (Frans - Slovaaks)

le téléphone
telefonovanie

le téléphone sans frontières
pamätajte si, že na cypre, v Írsku, na malte a v spojenom kráľovstve sa jazdí vľavo.

cet argument est erroné.
toto tvrdenie nie je správne.

un lecteur de code qr installé sur le téléphone
softvér na čítanie qr kódov nainš talovaný v telefóne.

maman s’avance vers le téléphone. elle décroche: :
zazvoní telefón.- to musí byť lukáškova mama! – vydýchne otecko.mamička pribehne k telefónu a zodvihne ho:

de plus, il est erroné de retenir comme critère un rendement moyen.
okrem toho je zameranie sa na priemerný výnos nesprávnym meradlom.

le téléphone, dans les cas et les circonstances visés au paragraphe 6;
telefonická komunikácia v prípadoch a za okolností uvedených v odseku 6 alebo

le téléphone intelligent est déjà devenu le principal outil de communication avec le monde, supplantant l'ordinateur personnel.
nie osobný počítač, ale smartfón sa stal najdôležitejším komunikačným oknom so svetom.

(c) le téléphone, dans les cas et les circonstances visés au paragraphe 6;
(c) telefonická komunikácia v prípadoch a za okolností uvedených v odseku 6;

le téléphone, l’accès à l’internet et les voyages aériens coûtent moins cher.
keďže občania eÚ môžu slobodne žiť v ktorejkoľvek členskej krajine, musia mať rovnaký prístup k spravodlivosti kdekoľvek v rámci eÚ.

la suppression du dossier opera mini effacera tous les signets sur le téléphone. voulez-vous continuer ?
vymazaním zložky opera mini odstránite všetky záložky v mobilnom telefóne. chcete pokračovať?

une telle vision est erronée.
takáto koncepcia nie je správna.

le téléphone mobile est devenu omniprésent et est utilisé dans pratiquement toutes les sphères d'activité humaines, aussi bien privées qu’économiques et administratives.
mobilný telefón je dnes všadeprítomný a používa sa vlastne v každej oblasti ľudskej činnosti, súkromnej, podnikateľskej i vládnej.

c’est pourquoi il est erroné de prétendre que quelqu’un est «trop âgé» pour apprendre une langue.
Ľudia dokonca aj bez akejkoľvek znalosti jazyka dokážu pochopiť prekvapujúco

les demandes d’autorisation de transferts intangibles de logiciels et de technologies par des moyens tels que les médias électroniques, le télécopieur ou le téléphone.
žiadosti o licencie na každý nehmotný transfer softvéru a technológií, napríklad prostredníctvom elektronických médií, faxu alebo telefónu.

premièrement, il est erroné de croire que la conclusion de l'évaluation selon laquelle les modules et les cellules ont les mêmes utilisations finales est basée sur le processus de production.
po prvé, záver, že posúdenie rovnakého konečného použitia modulov a článkov vychádza z predpokladu rovnakého výrobného procesu, je nesprávny.

l'allemagne estime qu'il est erroné de se baser sur la rémunération appliquée à un investissement dans le capital social pour calculer la rémunération appropriée du fonds de promotion des lts.
nemecko zastáva názor, že odmena za kmeňový kapitál nie je správnym meradlom na výpočet primeranej odmeny za aktíva lts.

avant de partir, vérifiez auprès de votre opérateur que la fonction «itinérance internationale» (roaming) de votre téléphone est activée.
pred cestou sa však obráťte na svojho mobilného operátora, či má váš telefón aktivovanýmedzinárodný roaming.

la méthode de calcul de la rémunération minimum utilisée par le bundesverband deutscher banken et la commission dans la décision 2000/392/ce est erronée.
spôsob výpočtu minimálnej odmeny bdb a komisie v rozhodnutí 2000/392/es je chybný.

toutefois le fait de suggérer que, dans l'état actuel des choses, les économistes européens ne trouveraient pas peut-être pas de solution, est erroné et montre un manque de volonté politique.
naznačovať, že európski ekonomickí experti nemôžu v súčasnej situácii nájsť žiadne východisko je nesprávne a svedčí o nedostatku politickej vôle.“