Je was op zoek naar: objections (Frans - Slovaaks)

objections contre la mesure
sťažnosti podané proti opatreniu

demandes , communications et objections
Žiadosti, oznámenia a námietky

objections d’ordre méthodologique
metodické obavy

ces objections seront notifiées au dépositaire.
tieto námietky sa oznámia depozitárovi dohovoru.

la commission n’a pas d’objections.
komisia nevzniesla žiadne námietky.

objections à l’encontre de normes harmonisées
námietky voči harmonizovaným normám

objections concernant les conditions d'une autorisation nationale
námietky, ktoré sa týkajú podmienok vnútroštátneho povolenia

objections à l’égard de la formulation des questions ....................
výhrady k formulácii otázok ........................................

objections à l'égard des normes techniques de réglementation
námietky voči regulačným technickým predpisom

l'institution qui formule des objections en expose les motifs.
inštitúcia, ktorá namieta, uvádza dôvody námietok voči delegovanému aktu.

le recours comprend toutes les informations complémentaires et objections motivées.
odvolanie obsahuje všetky informácie, ktoré podporujú ich tvrdenia a odôvodnené námietky.

le rapporteur accepte l'amendement sans objections de l'assemblée.
spravodajca akceptoval tento pozmeňovací návrh bez námietok plenárneho zhromaždenia.

le président demande s'il y a des objections aux amendements proposés.
predseda sa členov opýtal, či majú k predloženým pozmeňovacím návrhom nejaké námietky.

les adhésions et les objections aux adhésions visées à l’article 58;
prístupy a námietky proti prístupom podľa článku 58;

oui non enquêtes supplémentaires requises. si oui, veuillez préciser et justifier ces objections
vyžadujú sa ďalšie informácie. ak Áno, uveďte podrobné údaje a dôvody.

objections à l’égard de la formulation des questions a) la position dominante
výhrady k formulácii otázok a) dominantné postavenie

un État membre, l’ allemagne, a soulevé des objections concernant les indications proposées.
výhrady k navrhovaným indikáciám vzniesol namietajúci členský štát, nemecko.

en l'absence d'objections de l'assemblée générale, les amendements sont acceptés.
keďže plenárne zhromaždenie nemalo žiadne námietky, pozmeňovacie návrhy boli prijaté.

aucune des parties intéressées n'a émis d'objections aux conclusions exposées ci-dessus.
Žiadna zo zainteresovaných strán nenamietala voči vyššie uvedeným záverom.

elle souligne qu'aucun n'a soulevé d'objections à l'encontre de l'accord avec dhl.
Žiadna zo strán nevzniesla ani námietky voči dohode s dhl.