Je was op zoek naar: proportionnelles (Frans - Slovaaks)

proportionnelles et non discriminatoires.
proporcionálne a nediskriminačné.

proportionnelles à ces objectifs;
primerané týmto cieľom;

dispositions proportionnelles en matière de contrôle
proporcionálne kontrolné úpravy

et qu'elles soient proportionnelles et non discriminatoires.
a proporcionálne a nediskriminačné.

ces dernières doivent être efficaces, proportionnelles et dissuasives,
tieto pokuty by mali byť účinné, primerané a odradzujúce,

entre 2002 et 2007, les hausses proportionnelles les plus importantes
v období rokov 2002 až 2007 najväčšie pomerné zvýšenie medzi novými klientmi uvádza Španielsko, Írsko a taliansko.

les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnelles et dissuasives.
ustanovené pokuty musia byť účinné, primerané a odradzujúce.

les réactions au site d’injection ont été proportionnelles à la dose.
v mieste vpichu boli pozorované reakcie zodpovedajúce objemu aplikovanej dávky.

les concentrations plasmatiques de quinidine sont proportionnelles à la dose de quinidine.
koncentrácia chinidínu v plazme je úmerná dávke chinidínu.

les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnelles et dissuasives.
predpokladané sankcie musia byť účinné, primerané a odstrašujúce.

l’absence de sanctions efficaces et/ou proportionnelles et/ou dissuasives.
chýbajúce účinné a/alebo primerané a/alebo odradzujúce sankcie.

intervention subsidiaire et proportionnelle
dodatočné a pomerné poskytovanie prostriedkov