Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l’informatique et la robotisation révolutionnent nos modes de vie et de travail.
v maastrichte sa podpisuje zmluva o európskej únii.predstavuje najväčší míľnik v histórii eÚ, ktorým saustanovujú jasné pravidlá budúcej spoločnej meny, ako aj zahraničnej a bezpečnostnej politiky a užšej spoluprácev oblasti spravodlivosti a vnútorných záležitostí.
la robotisation et l’intelligence artificielle remplacent les postes de travail cantonnés à des tâches routinières, non seulement dans l’enceinte des usines mais aussi dans les bureaux.
robotizácia a umelá inteligencia nahrádzajú rutinné pracovné miesta, a to nielen v priestoroch tovární, ale aj v kancelárii.
6.10 du fait surtout de la robotisation, des groupes étendus de travailleurs, y compris à certains niveaux d'encadrement, sont aujourd'hui licenciés.
6.10 v súčasnosti sa najmä z dôvodu robotizácie prepúšťajú veľké skupiny pracovníkov, a to aj na úrovni manažérov.
1.11 la politique industrielle revêt une forte dimension sociale qui concerne toutes les couches de la société: les régions et les communes, les entreprises de tout type, une main-d'œuvre exposée à des modes de travail en mutation rapide (numérisation, robotisation, production liée aux services, technologies de l'information et de la communication), le secteur de l'éducation et les universités, les consommateurs et les citoyens.
1.11 priemyselná politika má silný sociálny rozmer, ktorý ovplyvňuje všetky vrstvy spoločnosti: regióny a obce, akýkoľvek podnik, pracovné sily v rýchlo sa meniacich modeloch pracovísk (digitalizácia, robotizácia, výroba orientovaná na služby, informačné a komunikačné technológie), sústavu vzdelávania (vrátane vysokých škôl), spotrebiteľov a občanov.