Je was op zoek naar: acteurs financiers (Frans - Sloveens)

acteurs financiers
finančni udeleženci

responsabilité des acteurs financiers
odgovornost finančnih udeležencev

chapitre 3 acteurs financiers
poglavje 3 finanČni udeleŽenci

acteurs financiers (articles 58 à 68)
finančni udeleženci (členi 58–68)

droits et obligations des acteurs financiers
pravice in obveznosti finančnih udeležencev

chapitre 4 responsabilitÉ des acteurs financiers
poglavje 4 odgovornost finanČnih udeleŽencev

la décision est appliquée par les acteurs financiers.
finančni akterji so začeli sklep izvajati.

obligation de rendre compte incombant aux acteurs financiers
odgovornost finanČnih udeleŽencev

la décision a été appliquée par les différents acteurs financiers.
različni finančni akterji so začeli sklep izvajati.

10-12 obligation de rendre compte incombant aux acteurs financiers
10–12 odgovornost finančnih udeležencev

responsabilité des acteurs financiers pour activité illégale, fraude ou corruption
odgovornost finančnih udeležencev za nezakonito ravnanje, goljufijo ali korupcijo

règles d'organisation du contrôle de la responsabilité des acteurs financiers
posvetovanje z računskim sodiščem

-a recommandé le renforcement de la procédure de nomination des acteurs financiers,
-priporočil izboljšavo postopka imenovanja za finančne akterje,

droits et obligations des acteurs financiers(article 58 du règlement financier)
pravice in obveznosti finančnih udeležencev(Člen 58 finančne uredbe)

il serait également possible de sous-déléguer la gestion à des acteurs financiers privés.
možen je tudi nadaljnji prenos na zasebne finančne institucije.

la commission ne propose donc aucune modification touchant les missions des acteurs financiers ou le système de contrôle interne.
zato komisija ne predlaga nobene spremembe v zvezi z nalogami finančno dejavnih subjektov in sistemom notranjega nadzora.

de nouveaux organes de surveillance paneuropéens ont été créés afin de garder un œil attentif sur les acteurs financiers. financiers.
oblikovani so tudi novi vseevropski nadzorni organi, ki bodo skrbno nadzirali €nančne akterje.

les règles qui organisent le contrôle de la responsabilité des acteurs financiers, et notamment des ordonnateurs et des comptables. 2.
2. evropski parlament in svet lahko po rednem zakonodajnem postopku določita ustrezne predpise za pomorski in zračni promet.

il est nécessaire de fixer des règles sur les pouvoirs et les responsabilités des acteurs financiers, et notamment des ordonnateurs et des comptables.
treba bi bilo določiti pravila glede pooblastil in odgovornosti finančnih udeležencev, zlasti odredbodajalcev in računovodij.

3.7 les banques et les acteurs financiers concernés au sens large devraient être encouragés à adopter une attitude plus positive par rapport à la prise de risque.
3.7 banke in investitorje na splošno bi bilo treba spodbujati k pozitivnejšemu odnosu do tveganja.