Je was op zoek naar: barbecue (Frans - Sloveens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Sloveens

Info

Frans

en fonctionnement normal, faire préchauffer le barbecue pendant 15 à 20 minutes pour amener les grilles en fonte à bonne température de cuisson.

Sloveens

pri normalnem delovanju gril predhodno ogrejte za 15-20 minut, da se zlitina grila ogreje na ustrezno temperaturo za pečenje.

Laatste Update: 2005-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

nettoyer le barbecue aprés chaque cuisson pour éviter l'accumulation de graisse et diminuer le risque d'inflammation.

Sloveens

gril po vsakem pečenju očistite, da se na njem ne začne nabirati maščoba in da s tem zmanjšate tveganje za vžig maščobe.

Laatste Update: 2005-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

lors de la première utilisation, faire chauffer le barbecue avec ses 3 bruleurs en position plein débit pendant 30 minutes environ, ceci afin d'enlever les odeurs de peintures des pièces neuves.

Sloveens

med prvo uporabo pustite, da se gril greje s 3 gorilniki v popolnoma odprti legi približno 30 minut, da se znebite vonja barv in novih delov.

Laatste Update: 2005-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

cen -en 498:1997 spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — barbecues utilisés en plein air -— --

Sloveens

cen -en 498:1997 specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin – Žar za zunanjo uporabo -– --

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

(37) les risques de création ou de renforcement de positions dominantes sont écartés sur l’ensemble des marchés aboutissant à une part de marché supérieure à 25% et ayant un chevauchement significatif, à savoir: les fers à repasser/stations vapeur, les bouilloires, les repas informels, les sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires, les cafetières, les barbecues/grills et les cuiseurs vapeur.

Sloveens

(37) nevarnost vzpostavitve ali krepitve prevladujočih položajev je mogoče izločiti pri vseh trgih, kjer je tržni delež višji od 25% in obstaja pomembno prekrivanje, in sicer: likalniki/parne postaje, grelniki vode, aparati za neformalne obroke, opekači za sendviče/vaflje, aparati za pripravo hrane, kavni avtomati, ražnji/žari in parni kuhalniki.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

(39) sur les marchés des bouilloires, des repas informels, des sandwiches/gaufriers, des préparateurs culinaires, des cafetières et des barbecues/grills, la part de marché de la nouvelle entité est comprise entre [25-35]%. elle y est ainsi le premier opérateur. sur chacun de ces marchés, elle devra faire face à des concurrents ayant des parts de marché conséquentes et des marques renommées. l’identité de ces concurrents est variable suivant les marchés mais on retrouve en général les traditionnels opérateurs internationaux (philips pour les bouilloires, les sandwiches/gaufriers et les préparateurs culinaires; braun pour les bouilloires, les sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires et les cafetières; severin pour les repas informels; delonghi pour les appareils sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires et les barbecues/grills) et locaux (imetec pour les sandwiches/gaufriers). en général, la concentration ne combine pas deux marques incontournables sur chacun de ces marchés. dans certains marchés, la commission a procédé à une analyse plus fine (par segments de prix ou par type de produits) afin d’obtenir la confirmation de l’analyse qu’elle développe sur le marché global.

Sloveens

(39) na trgih grelnikov vode, aparatov za neformalne obroke, opekačev za sendviče/vaflje, aparatov za pripravo hrane, kavnih avtomatov in ražnjev/žarov znaša tržni delež novega subjekta med [25–35]%. tako ta tu predstavlja vodilno podjetje. na vsakem od teh trgov se bo moral soočiti s konkurenti s precejšnjimi tržnimi deleži in cenjenimi znamkami. identiteta njegovih konkurentov je odvisna od trgov, vendar so to v splošnem tradicionalna mednarodna podjetja (philips za grelnike vode, opekače za sendviče/vaflje in aparate za pripravo hrane; braun za grelnike vode, opekače za sendviče/vaflje, aparate za pripravo hrane in kavne avtomate; severin za neformalne obroke; de longhi za opekače za sendviče/vaflje, aparate za pripravo hrane in ražnje/žare) in lokalna podjetja (imetec za opekače za sendviče/vaflje). koncentracija na teh trgih v glavnem ne združuje dveh neobhodnih znamk. na nekaterih trgih je komisija izvedla podrobnejšo analizo (po cenovnih segmentih in po proizvodnih tipih), da bi dobila potrditev analize, ki jo opravlja na celotnem trgu.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

(6) la décision délimite un marché de produits par catégories d’appareils de petit électroménager car ceux-ci correspondent chacun à un usage et à une fonction distincts. les marchés de produits sont au nombre de treize: friteuses, mini-fours, grille-pain, appareils à sandwiches et gaufriers, appareils pour repas informels, barbecues électriques et grills d’intérieur, cuiseurs de riz et cuiseurs à vapeur, cafetières électriques pour café filtre, bouilloires, machines à expressos, préparateurs culinaires électriques, fers à repasser/stations vapeur et appareils de soins de la personne.

Sloveens

(6) odločba opredeljuje trge proizvodov s kategorijami malih električnih gospodinjskih aparatov, saj ima vsak od teh različno uporabo in funkcijo. obstaja trinajst trgov proizvodov: cvrtniki, mini pečice, opekači kruha, opekači za sendviče in vaflje, aparati za pripravo neformalnih obrokov, električni ražnji in hišni žari, kuhalniki za riž, parni kuhalniki, električni kavni avtomati s filtrom, grelniki vode, kavni avtomati za espresso, električni aparati za pripravo hrane, likalniki/parne likalne postaje in aparati za osebno nego.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

2005/0184/f -décret relatif à la sécurité des barbecues utilisant des combustibles solides -25.7.2005 -

Sloveens

2005/0184/f -odredba o varnosti žarov na trda goriva -25.7.2005 -

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

appareils électrodomestiques et analogues — sécurité — partie 2-78: règles particulières pour les barbecues pour extérieur (iec 60335-2-78:2002) -en 60335-2-78:1997 note 2.1 -date dépassée (1.5.2006) -

Sloveens

gospodinjski in podobni električni aparati – varnost – 2-78. del: posebne zahteve za zunanje ražnje (iec 60335-2-78:2002) -en 60335-2-78:1997 opomba 2.1 -prenehanje veljavnosti (1.5.2006) -

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

espagne -expressos, cafetières, barbecues/grills, cuiseurs vapeur, sandwiches/gaufriers, friteuses, fers à repasser/stations vapeur, soins de la personne. -préparateurs culinaires, repas informels. -grille-pain, bouilloires, mini-fours. -

Sloveens

Španija -avtomati za espresso, kavni avtomati, ražnji/žari, parni kuhalniki, opekači za sendviče/vaflje, cvrtniki, likalniki/parne postaje, aparati za osebno nego -aparati za pripravo hrane, aparati za neformalne obroke -opekači kruha, grelniki vode, mini pečice -

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

f) les barbecues électriques/grills d'intérieur;

Sloveens

(f) električni ražnji/namizni žari

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

finlande -fers à repasser/stations vapeur, cuiseurs vapeur, grille-pain, cafetières, friteuses, repas informels, soins de la personne. -expressos, barbecues/grills, préparateurs culinaires. -mini-fours, bouilloires, sandwiches/gaufriers. -

Sloveens

finska -likalniki/parne postaje, parni kuhalniki, opekači kruha, kavni avtomati, cvrtniki, aparati za neformalne obroke, aparati za osebno nego -avtomati za espresso, ražnji/žari, aparati za pripravo hrane -mini pečice, grelniki vode, opekači za sendviče/vaflje -

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

italie -expressos, friteuses, mini-fours, grille-pain, soins de la personne. --bouilloires, repas informels, sandwiches/gaufriers, cuiseurs vapeur, préparateurs culinaires, fers à repasser/stations vapeur, cafetières, barbecues/grills. -

Sloveens

italija -avtomati za espresso, cvrtniki, mini pečice, opekači kruha, aparati za osebno nego --grelniki vode, aparati za neformalne obroke, opekači za sendviče/vaflje, parni kuhalniki, aparati za pripravo hrane, likalniki/parne postaje, kavni avtomati, ražnji/žari -

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

royaume-uni/irlande -grille-pain, bouilloires, mini-fours, cafetières, sandwiches/gaufriers, barbecues/grills, préparateurs culinaires, soins de la personne. -expressos, fers à repasser/stations vapeur. -repas informels, cuiseurs vapeur, friteuses. -

Sloveens

združeno kraljestvo/irska -opekači kruha, grelniki vode, mini pečice, kavni avtomati, opekači za sendviče/vaflje, ražnji/žari, aparati za pripravo hrane, aparati za osebno nego -avtomati za espresso, likalniki/parne postaje -aparati za neformalne obroke, parni kuhalniki, cvrtniki -

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — partie 2-78: règles particulières pour les barbecues pour extérieur (iec 60335-2-78: 1995) -aucune -— -

Sloveens

varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov — 2-78. del: posebne zahteve za zunanje ražnje (iec 60335-2-78: 1995) -ne obstaja -— -

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

appareils électrodomestiques et analogues -sécurité — partie 2-78: règles particulières pour les barbecues pour extérieur (iec 60335-2-78: 2002) -en 60335-2-78: 1997 note 2.1 -1.5.2006 -

Sloveens

gospodinjski in podobni električni aparati -varnost — 2-78. del: posebne zahteve za zunanje ražnje (iec 60335-2-78: 2002) -en 60335-2-78: 1997 opomba 2.1 -1.5.2006 -

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

cen -en 1860-1:2003 appareils, combustibles solides et allume-barbecue pour la cuisson au barbecue — partie 1: barbecue utilisant les combustibles solides — exigences et méthodes d'essai -

Sloveens

cen -en 1860-1:2003 naprave, trdna goriva in naprave za vžiganje žara — 1. del: naprave za razgrebljanje žara s trdnim gorivom — zahteve in preskusne metode -

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

fourrure et de laine ou encore les produits à base de viande. le gal carpe mare a employé l’argent de leader+ pour engager un chef de projet et a assumé la responsabilité globale de l’élevage ovin local de l’archipel an de créer de nouvelles entreprises, d’orir une gestion durable du paysage et de permettre la dégustation de succulents barbecues!

Sloveens

projekt saltängslamm: povezanost ohranjanja okolja in kakovostne hrane nova podjetja, olajšala trajnostno upravljanje pokrajine in zagotovila proizvodnjo kakovostnega mesa za žar.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

matériel de camping (tente et accessoires connexes, sac de couchage, sac à dos, matelas pneumatique et gonfleur, réchaud de camping et barbecue, etc.),

Sloveens

taborniška oprava in oprema, kot so šotori in pripomočki, spalne vreče, nahrbtniki, zračne blazine in tlačilke za napihovanje, taborniški kuhalniki ter žari;

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

produits de consommation couverts par la directive sur la sécurité générale des produits (par exemple, bougies, barbecues, chaussures pour enfants, poussettes);

Sloveens

potrošniški proizvodi v skladu z direktivo o splošni varnosti proizvodov (npr. sveče, ražnji, otroški čevlji, otroški vozički),

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK