Je was op zoek naar: convertibles (Frans - Sloveens)

emprunts obligataires échangeables ou convertibles
zamenljive ali konvertibilne obveznice

ne soient pas subordonnées, convertibles ou échangeables;
niso podrejeni, konvertibilni ali zamenljivi;

réserves en monnaies étrangères (en devises convertibles)
devizne rezerve (v konvertibilnih tujih valutah)

i) ne soient pas subordonnées, convertibles ou échangeables;
(i) niso podrejeni, zamenljivi ali izmenljivi;

emprunts obligataires, avec mention séparée des emprunts convertibles.
obveznosti za posojila na podlagi obveznic, z ločenim prikazom zamenljivih obveznic.

1. emprunts obligataires, avec mention séparée des emprunts convertibles.
1. prejeta posojila in izdane obveznice, z ločenim prikazom zamenljivih obveznic.

les actions ou obligations convertibles incluses dans un indice important;
lastniške instrumente ali zamenljive obveznice, vključene v glavni borzni indeks;

des prêts à taux réduit et des emprunts convertibles sont également possibles.
lahko se omogočijo tudi ugodna in konvertibilna posojila.

a) à des titres de créance convertibles en titres de propriété;
(a) dolžniških finančnih instrumentov, ki so zamenljivi za lastniške instrumente;

actions et obligations convertibles faisant partie d'un indice important
lastniški finančni instrumenti v glavnem indeksu, zamenljive obveznice v glavnem indeksu

4. les paiements sont effectués en Écus ou en d'autres monnaies convertibles.
4. vplačila se opravijo v ekujih ali drugih konvertibilnih valutah.

les monnaies sous la forme de pièces et de papier fiduciaire étaient convertibles en or à des parités fixes.
centralne banke so bile dolarje vedno pripravljene menjati za nacionalno valuto in obratno.

en outre, les armes convertibles entrent dans la nouvelle définition des "armes à feu".
poleg tega je v novo opredelitev "strelnega orožja" vključeno orožje, ki ga je mogoče predelati.

groupe bei de placement à capital fixe qui financera des pme par des obligations convertibles, est un autre exemple de cet engagement.
skupina eib energije in energetsko učinkovitost.

15. échange de créances contre des participations par l'émission d'obligations convertibles en actions;
15. zamenjava terjatev v lastniške deleže z zagotovitvijo obveznic, zamenljivih v delnice;

la banque peut disposer librement de la fraction de son capital versé en or ou en devises convertibles, ainsi que des devises empruntées sur des marchés tiers.
danska ni dolžna prispevati k financiranju odhodkov, ki nastanejo pri poslovanju zaradi takšnih ukrepov.

3.la banque peut disposer librement de la fraction de son capital verséen or ou en devises convertibles, ainsi que des devises empruntées sur desmarchés tiers.
države članice se zavezujejo dati dolžnikom banke na razpolago devize, potrebne za vračilo glavnice in obresti za posojila ter provizije za jamstva, ki jih je banka odobrila za izvedbo projektov na njihovem ozemlju.

lorsque l’avion en est équipé, la démonstration de l’utilisation des canots de sauvetage ou des toboggans convertibles;
prikaz uporabe rešilnega čolna ali reševalne drče, ki se lahko uporabi kot rešilni čoln, če sta na letalu;

c) lorsque les valeurs concernées sont des titres de créance convertibles ou échangeables, les valeurs dans lesquelles ces instruments peuvent être convertis ou échangés;
(c) kadar so zadevni vrednostni papirji spremenljivi in zamenljivi dolžniški instrumenti, vrednostni papirji, v katere je mogoče te spremenljive in zamenljive dolžniške instrumente spremeniti ali za katere jih je mogoče zamenjati;

1. lorsque la demande d'admission à la cote officielle porte sur des obligations convertibles, échangeables ou assorties de warrants, le prospectus doit contenir:
ukrepi proti izdajateljem, ki ne izpolnjujejo obveznosti, izhajajočih iz sprejema v kotacijoČlen 17