Je was op zoek naar: dotations initiales (Frans - Sloveens)

l’adaptation des dotations initiales doit prendre en compte l’exécution financière réalisée par les États membres au cours de la période 2000-2005 et les prévisions révisées pour 2006, transmises avant le 1er octobre 2005.
prilagoditev začetnih dodelitev sredstev mora upoštevati finančno izvajanje, ki so ga države članice uresničile v letih od 2000 do 2005 in revidirane napovedi za leto 2006, predložene pred 1. oktobrom 2005.

les dotations initiales allouées aux États membres pour les mesures de développement rural cofinancées par le feoga, section "garantie" pour la période 2000-2006 sont celles qui sont définies à l'annexe.
začetna dodelitev sredstev državam članicam za ukrepe za razvoj podeželja, ki jih sofinancira jamstveni oddelek ekujs-a za obdobje od leta 2000 do 2006, je določena v prilogi.

les adaptations des dotations initiales doivent prendre en compte l’exécution financière réalisée par les États membres pendant les années 2000-2003 et les prévisions révisées pour les années 2004, 2005 et 2006, telles qu’elles avaient été soumises avant le 1er octobre 2003.
prilagoditve začetnih odobrenih sredstev morajo upoštevati uresničeno finančno izvajanje s strani države članice v letih 2000-2003 in revidirane napovedi za leta 2004, 2005 in 2006, predložene pred 1. oktobrom 2003.

(4) l’adaptation des dotations initiales doit tenir compte de l’exécution financière réalisée par les États membres au cours de la période 2000-2004 et des prévisions révisées pour 2005 et 2006, transmises avant le 1er octobre 2004.
(4) prilagoditev začetnih dodelitev sredstev mora upoštevati uresničeno finančno izvajanje s strani države članice v letih 2000–2004 in revidirane napovedi za leti 2005 in 2006, predložene pred 1. oktobrom 2004.

1) dotation initiale
1) začetne dodelitve