Je was op zoek naar: engagement financier (Frans - Sloveens)

engagement financier
finančne obveznosti

annulation d’un engagement financier
preklic finanjnih obveznosti

les pma devraient être exonérés de tout engagement financier.
najmanj razvite države morajo biti izvzete iz kakršne koli finančne obveznosti.

il impute ce montant sur l'engagement financier global.
ta znesek knjiži pod globalno finančno obveznost.

en outre, cette option nécessiterait un très gros engagement financier.
drugič, omenjena možnost bi povzročila zelo hude finančne obveznosti.

de la couverture de l'engagement par l'engagement financier correspondant;
je obveznost pokrita z ustrezno finančno obveznostjo;

les pi: de grands projets et un engagement financier relativement faible des participants
integrirani projekti: veliki projektiin relativno nizka finanČna udeleŽba udeleŽencev

l'engagement financier et l'engagement juridique sont adoptés par le même ordonnateur.
finančno obveznost in pravno obveznost sprejme isti odredbodajalec.

l’engagement financier total s’est élevé à 189,6 millions €, dont:
vse obveznosti znašajo 189,6 milijona eur, od tega:

À aucun moment, l’engagement financier de l'union ne va au-delà:
finančna obveznost unije nikoli ne preseže:

limite d’Âge fixÉe par le programme de stages ........................................................................................................................................................100annulation d’un engagement financier ...................................................................................................................................................................100
starostna omejitev v programih prakse ........................................................................................................................................................................92preklic finanjnih obveznosti ...............................................................................................................................................................................................92izbiranje dlakov za evropske Šole .....................................................................................................................................................................................93dostop do dokumentov drŽave jlanice v postopku jezmernega primanjkljaja..............................................................................94 ..............................................................................94

lors de l'adoption d'un engagement financier, l'ordonnateur compétent s'assure:
pri sprejemu finančne obveznosti pristojni odredbodajalec zagotovi, da:

la présente décision ne préjuge pas de l'engagement financier d'un État membre ou de la communauté.
ta odločba ne posega v nobeno finančno obveznost države članice ali skupnosti.

ce niveau d’engagement financier détermine fortement le niveau d’exigence en particulier dans le domaine environnental.
ta stopnja zavezanosti k finančni podpori bo močno vplivala na strogost zahtev, zlasti na področju okolja.

sauf disposition contraire du présent protocole, aucun engagement financier n'est effectué au titre du programme phare(
(1) Če ta protokol ne določa drugače, se po 31. decembru 2003 preneha prevzemati finančne obveznosti v okviru programa phare(

1. la présente décision ne préjuge pas de l'engagement financier éventuel d'un État membre ou de la communauté.
1. ta odločba ne posega v finančne obveznosti države članice ali skupnosti.

a la fin de 2003, un total de 189 contrats avaient été signés pour un engagement financier de 1,64 milliard d’euros.
do konca leta 2003 je bilo podpisanih skupno 489 pogodb s finančno obveznostjo v višini 1,64 milijarde eur.

elles sont principalement financées par les contribuables et n’impliquent généralement qu’un engagement financier restreint des autres parties prenantes.
oskrbuje jih davkoplačevalec in načeloma vključujejo le omejene finančne obveznosti drugih zainteresiranih strani.

l'ordonnateur compétent procède à un engagement financier avant de conclure un engagement juridique de la commission vis-à-vis des tiers.
pristojni odredbodajalec sprejme finančno obveznost, preden prevzame pravno obveznost, ki zavezuje komisijo, do tretjih oseb.

l'engagement financier de la commission est global lorsqu'au moins l'un des éléments nécessaires à l'identification de l'engagement individuel reste indéterminé.
finančna obveznost komisije je globalna, če vsaj en element, potreben za identifikacijo posamezne obveznosti, še ni določen.