Je was op zoek naar: exploitation comptable (Frans - Sloveens)

exploitation comptable
poročevalska kmetija

d’apprécier le revenu sous ses différents aspects dans l’exploitation comptable,
ocenijo različne vrste dohodka kmetijskega gospodarstva,

de caractériser l'exploitation comptable par les éléments essentiels de ses facteurs de production,
opredeli poročevalsko kmetijo glede na glavne elemente dejavnikov proizvodnje;

un numéro est attribué à chaque exploitation comptable lorsqu’elle est sélectionnée pour la première fois.
vsakemu kmetijskemu gospodarstvu, ki poroča, se dodeli številka, ko je prvič izbrano.

chaque exploitation comptable fait l'objet d'une fiche d'exploitation individuelle et anonyme.
poročilo se izpolnjuje na vsaki poročevalski kmetiji individualno in anonimno.

nombre d'exploitations comptables par exercice comptable
Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na obračunsko leto

c) exploitation comptable: tout exploitation agricole retenue ou à retenir dans le cadre du réseau d'information;
(c) "poročevalska kmetija" pomeni za namen mreže podatkov vsako kmetijsko gospodarstvo, ki ustvarja dohodek;

«exploitation comptable» toute exploitation agricole retenue ou à retenir dans le cadre du réseau d'information; d)
„poročevalska kmetija“ pomeni za namen mreže podatkov vsako kmetijsko gospodarstvo, ki ustvarja dohodek;

2. la fiche d'exploitation comporte les données comptables qui permettent: -de caractériser l'exploitation comptable par les éléments essentiels de ses facteurs de production;
2. računovodski podatki, dobljeni z vsakim poročilom s kmetijskega gospodarstva, morajo biti taki, da se lahko:-opredeli poročevalsko kmetijo glede na glavne elemente dejavnikov proizvodnje;

chaque État membre élabore un plan de sélection des exploitations comptables qui permet d’obtenir un échantillon comptable représentatif du champ d’observation.
vsaka država članica pripravi načrt izbora poročevalskih kmetij, s katerim se zagotovi reprezentativni računovodski vzorec področja spremljanja.

chaque exploitation comptable retenue conformément aux modalités adoptées en vertu de l'article 12, deuxième tiret, fait l'objet d'une fiche d'exploitation spéciale, individuelle et anonyme.
posebno poročilo se izpolnjuje za vsako poročevalsko kmetijo, izbrano v skladu s sprejetimi pravili iz druge alinee člena 12, individualno in anonimno.

l’agriculteur dont l’exploitation est sélectionnée comme exploitation comptable transmet les données comptables à un office comptable disposé à remplir la fiche de son exploitation conformément aux clauses du contrat prévu à l’article 10.»
kmet, katerega kmetijsko gospodarstvo je izbrano kot poročevalska kmetija, posreduje računovodske podatke računovodski pisarni, ki je pripravljena izpolnjevati poročilo za njegovo kmetijsko gospodarstvo v skladu s pogoji pogodbe, predvidene v členu 10.

la sélection des exploitations comptables doit s'effectuer selon les modalités définies dans le cadre d'un plan de sélection visant à obtenir un échantillon comptable représentatif du champ d'observation.
poročevalske kmetije bi bilo treba izbrati v skladu s pravili, določenimi v okviru načrta izbora, katerega cilj je dobiti reprezentativen računovodski vzorec področja spremljanja.

la liste des exploitations comptables;
seznam poročevalskih kmetij;