Je was op zoek naar: gigas (Frans - Sloveens)

strombus gigas (ii)
papustyla pulcherrima (ii)

podilymbus gigas (i) grèbe du lac atitlan
pelecaniformes

d) coquilles de strombus gigas, dans la limite de trois par personne.
(d) do tri lupine polžev vrste strombus gigas na osebo.

crassostrea gigas, c. virginica, ostrea edulis et o. conchaphila.
ostrige crassostrea gigas, c. virginica, ostrea edulis in o. conchaphila

coquilles de strombes géants (strombus gigas), dans la limite de trois par personne;
do tri lupine polžev vrste strombus gigas na osebo;

huître japonaise (crassostrea gigas) et huître de l'atlantique (c. virginica)
ostrige (crassostrea gigas in c. virginica)

par dérogation au paragraphe 1, les lots d’huîtres crassostrea gigas peuvent quitter la zone de confinement:
z odstopanjem od odstavka 1 se pošiljke ostrig crassostrea gigas smejo premikati iz zaprtega sistema, kadar:

les mouvements des huîtres crassostrea gigas vers l'extérieur de ces zones de confinement doivent être restreints pour limiter le risque de propagation de la maladie.
za omejitev nevarnosti širjenja bolezni je treba omejiti premike ostrig crassostrea gigas iz zaprtega sistema.

les échantillons visés à l'article 2 sont composés d'au moins 12 individus de l'espèce crassostrea gigas.
vzorci iz člena 2 sestojijo iz najmanj 12 osebkov ostrig crassotrea gigas.

ces dérogations concernent les mouvements de certaines huîtres crassostrea gigas destinées à des zones d'élevage ou de reparcage situées dans une autre zone de confinement ou destinées à la consommation humaine.
ta odstopanja veljajo za premike nekaterih ostrig crassostrea gigas, ki so namenjene za območja gojenja ali za ponovno nasaditev v drugem zaprtem sistemu ali za prehrano ljudi.

qui ont fait l'objet de mesures de confinement en 2009 en raison d'une surmortalité des huîtres crassostrea gigas associée au virus oshv-1 μvar,
v katerih so se izvajali zadrževalni ukrepi leta 2009 zaradi povečanega pogina ostrig crassostrea gigas v zvezi z oshv-1 μvar;

lorsque les autorités compétentes sont informées d'une surmortalité des huîtres crassostrea gigas, des échantillons sont prélevés et analysés pour détecter ou exclure la présence du virus oshv-1 μvar.
ko pristojni organi dobijo obvestilo, da je bila ugotovljen povečani pogin ostrig crassostrea gigas, je treba opraviti ustrezno vzorčenje in preskušanje, da se ugotovi ali izključi navzočnost oshv-1 μvar.

les huîtres crassostrea gigas provenant de zones de confinement établies conformément à l’article 2, paragraphe 2, ne doivent pas quitter ces zones.
ostrige crassostrea gigas, ki izvirajo iz zaprtega sistema, ki je bil vzpostavljen v skladu s členom 2(2), se ne smejo premikati z navedenega območja.

exigences applicables à la mise sur le marché des huîtres crassostrea gigas provenant d'un compartiment précédemment soumis à des mesures de contrôle en raison d'une surmortalité des huîtres crassostrea gigas associée au virus oshv-1 μvar
zahteve za dajanje na trg ostrig crassostrea gigas iz kompartmenta, v katerem so se prej izvajali nadzorni ukrepi zaradi povečanega pogina ostrig crassostrea gigas v zvezi z oshv-1 μvar

(3) sur la base d'informations récentes, le groupe d'examen scientifique a conclu que l'état de conservation de certaines espèces énumérées dans les annexes a et b du règlement (ce) no 338/97 serait gravement menacé si l’introduction de ces espèces dans la communauté à partir de certains pays d'origine n'était pas suspendue. en conséquence, il convient de suspendre l’introduction des espèces suivantes: ursus thibetanus en provenance de la fédération de russie; cryptoprocta ferox, scaphiophryne gottlebei, euphorbia banae et e. kondoi en provenance de madagascar; panthera leo en provenance d’Éthiopie; balaeniceps rex, grus carunculatus et chamaeleo fuelleborni en provenance de la république unie de tanzanie; poicephalus gulielmi en provenance du congo; accipiter melanoleucus, a. ovampensis, aviceda cuculoides, hieraaetus ayresii, h. spilogaster, macheiramphus alcinus, spizaetus africanus, urotriorchis macrourus, falco chicquera, asio capensis, bubo lacteus, b. poensis, glaucidium perlatum, scotopelia peli et python regius en provenance de guinée; sagittarius serpentarius et varanus exanthematicus en provenance du togo; agapornis pullarius en provenance de la république démocratique du congo; cuora galbinifrons en provenance de chine; heosemys spinosa, leucocephalon yuwonoi, siebenrockiella crassicollis, liasis fuscus, euphyllia cristata, e. divisa, e. fimbriata, hydnophora microconos et scolymia vitiensis en provenance d'indonésie; geochelone pardalis en provenance d’ouganda et de zambie; uromastyx geyri en provenance du mali et du niger; cordylus mossambicus, c. vittifer, tridacna maxima et t. squamosa en provenance du mozambique; dendrobates pumilio en provenance du nicaragua; hippopus hippopus en provenance de vanuatu; hippopus hippopus, tridacna gigas et t. maxima en provenance des tonga et du viêt nam; tridacna crocea, t. derasa, t. maxima et t. squamosa en provenance de fidji et de vanuatu; tridacna crocea en provenance des tonga; tridacna maxima en provenance des États fédérés de micronésie et des Îles marshall; tridacna tevoroa en provenance des tonga et catalaphyllia jardinei en provenance des Îles salomon.
(3) na podlagi najnovejših podatkov je skupina za strokovno presojo sklenila, da bo ohranitveno stanje nekaterih vrst iz prilog a in b k uredbi (es) št. 338/97 resno ogroženo, če se njihovega vnosa v skupnost iz nekaterih držav porekla začasno ne ustavi. vrste, katerih vnos je zato treba začasno ustaviti: ursus thibetanus iz ruske federacije; cryptoprocta ferox, scaphiophryne gottlebei, euphorbia banae in e. kondoi iz madagaskarja; panthera leo iz etiopije; balaeniceps rex, grus carunculatus in chamaeleo fuelleborni iz združene republike tanzanije; poicephalus gulielmi iz konga; accipiter melanoleucus, a. ovampensis, aviceda cuculoides, hieraaetus ayresii, h. spilogaster, macheiramphus alcinus, spizaetus africanus, urotriorchis macrourus, falco chicquera, asio capensis, bubo lacteus, b. poensis, glaucidium perlatum, scotopelia peli in python regius iz gvineje; sagittarius serpentarius in varanus exanthematicus iz toga; agapornis pullarius iz demokratične republike kongo; cuora galbinifrons iz kitajske; heosemys spinosa, leucocephalon yuwonoi, siebenrockiella crassicollis, liasis fuscus, euphyllia cristata, e. divisa, e. fimbriata, hydnophora microconos in scolymia vitiensis iz indonezije; geochelone pardalis iz ugande in zambije; uromastyx geyri iz malija in nigra; cordylus mossambicus, c. vittifer, tridacna maxima in t. squamosa iz mozambika; dendrobates pumilio iz nikaragve; hippopus hippopus iz vanuatuja; hippopus hippopus, tridacna gigas in t. maxima iz tonge in vietnama; tridacna crocea, t. derasa, t. maxima in t. squamosa iz fidžija in vanuatuja; tridacna crocea iz tonge; tridacna maxima iz federativnih držav mikronezije in marshallovih otokov; tridacna tevoroa iz tonge in catalaphyllia jardinei iz salomonovih otokov;