Je was op zoek naar: lyophilisation (Frans - Sloveens)

lyophilisation
liofilizacija

matériel de lyophilisation.
oprema za zamrzovanje na osnovi suhe pare.

qsp 1,3 ml avant lyophilisation
do 1,3 ml pred liofilizacijo

centrifugeuse sous vide ou appareil de lyophilisation
vakuumski koncentrator ali – zamrzovalni sušilnik

la date de préparation est la date de la dissolution finale avant la lyophilisation.
datum priprave je datum, ko ga damo v končno raztopino pred liofilizacijo.

royal jelly powder est la poudre obtenue par la lyophilisation de la gelée royale
royal jelly powder je prašek, pridobljen z liofiliziranjem matičnega mlečka

n’ont subi aucun autre traitement qu’une déshydratation ou une lyophilisation, et
niso bili drugače obdelani kot sušeni ali sušeni z zamrzovanjem ter

le plasma humain desséché est obtenu par lyophilisation ou par toute autre méthode évitant la dénaturation des protéines.
dehidrirano človeško plazmo pridobivamo z liofilizacijo ali s katero koli drugo metodo, s katero se izognemo denaturaciji proteinov.

de 3 ml, en verre incolore de type 1 bouchon de lyophilisation, en caoutchouc (sans latex) bague en aluminium avec opercule rabattable
3 ml viala, brezbarvno steklo tipa 1 zamašek iz gume (brez lateksa) aluminijast pokrov z zaporko, ki se sproži

système de fermeture : bouchon de lyophilisation, en caoutchouc (sans latex) sertissage : bague en aluminium avec opercule rabattable
pokrov: aluminijast pokrov z zaporko, ki se sproži

dispositifs de lyophilisation stérilisables à la vapeur ayant un condenseur d'une capacité supérieure à 10 kg et inférieure à 1000 kg de glace par 24 heures;
oprema za sterilizacijo na osnovi zmrzovanja suhe pare, s kapaciteto kondenzatorja več kakor 10 kg ledu v 24 urah in manj kakor 1000 kg ledu v 24 urah;

au cours de la préparation, aucune substance antiseptique, bactériostatique ou autre ne doit être ajoutée. le plasma humain desséché est obtenu par lyophilisation ou par toute autre méthode évitant la dénaturation des protéines. le produit sec doit être facilement soluble dans une quantité d'eau égale au volume du liquide à partir duquel il a été préparé.la solution ainsi obtenue ne doit pas contenir moins que 45 grammes de protéines par litre, et ne doit montrer aucun signe visible de l'existence de produits d'hémolyse. le titre des hémagglutinines ne doit pas excéder 1: 32.
med pripravo ne dodajamo nobenih antiseptičnih ali bakteriostatičnih ali drugih učinkovin. dehidrirano človeško plazmo pridobivamo z liofilizacijo ali s katero koli drugo metodo, s katero se izognemo denaturaciji proteinov. dehidrirani pripravek je dobro topen v količini vode, ki je enaka volumnu tekočine, iz katere je bila učinkovina pripravljena. tako pridobljena koncentracija proteinov v raztopini mora biti najmanj 45 g/l; ne sme kazati prisotnosti produktov hemolize. titer hemaglutininov ni večji od 1:32.