Je was op zoek naar: mauritaniennes (Frans - Sloveens)

cette suspension sera notifiée sans délais aux autorités mauritaniennes.
mavretanski organi bodo nemudoma obveščeni o takšni začasni prekinitvi.

accès des navires communautaires aux pêcheries dans les zones de pêche mauritaniennes
dostop plovil skupnosti do mavretanskih ribolovnih con

arrêt de la pêche pour les navires de l'ue dans les eaux mauritaniennes
zaprtje ribolova za plovila eu v mavretanskih vodah

les navires communautaires coopèrent avec les autorités mauritaniennes compétentes pour la réalisation de ces contrôles.
plovila skupnosti sodelujejo z mavretanskimi organi, pristojnimi za izvajanje tega nadzora.

- les conditions d’accès des navires de pêche communautaires aux zones de pêche mauritaniennes,
- pogoje za dostop ribiških plovil skupnosti do mavretanskih ribolovnih con,

la licence originale doit être conservée en permanence à bord du navire et présentée à toute réquisition des autorités compétentes mauritaniennes.
izvirnik dovoljenja je treba ves čas hraniti na krovu plovila in predložiti na zahtevo pristojnih mavretanskih organov.

les journaux de bord visés au présent point sont transmis aux autorités mauritaniennes dans le délai de 15 jours ouvrables après leur arrivée dans un port.
ribolovni dnevniki iz tega odstavka se pošljejo mavretanskim organom v 15 dneh po prihodu plovil v pristanišče.

cet accord dans le secteur de la pêche autorise les navires de douze États membres de l'ue à pêcher dans les eaux mauritaniennes.
sporazum o ribolovu omogoča plovilom eu iz 12 držav članic, da izvajajo ribolovne dejavnosti v mavretanskih vodah.

a) "zones de pêche mauritaniennes": les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de la république islamique de mauritanie.
(a) "mavretanske ribolovne cone" pomenijo vode, ki so pod suverenostjo ali jurisdikcijo islamske republike mavretanije.

au moins quinze transbordements seront effectués par an dans les eaux territoriales mauritaniennes dans le respect de la procédure inscrite à l'annexe ii, chapitre iii du protocole.
najmanj 15 pretovarjanj poteka vsako leto v mavretanskih ozemeljskih vodah, v skladu s postopkom iz poglavja iii priloge ii protokola.

ces possibilités font partie de l’effort global de pêche repris dans l’annexe iii défini par les autorités mauritaniennes sur la base des avis scientifiques disponibles et mis à jour périodiquement.
te možnosti so del skupnega ribolovnega napora, povzetega v prilogi iii, ki so ga mavretanski organi določili na podlagi razpoložljivih znanstvenih mnenj in se redno posodablja.

le conseil a été informé par la délégation polonaise des conséquences de l'arrêt de la pêche pour les navires de l'ue dans les eaux mauritaniennes (doc.
poljska delegacija je svetu poročala o posledicah zaprtja ribolova za plovila eu v mavretanskih vodah (9835/12).

3. la mauritanie veille à l’application effective des dispositions concernant les contrôles des pêches prévues dans le protocole. les navires communautaires coopèrent avec les autorités mauritaniennes compétentes pour la réalisation de ces contrôles.
3. mavretanija skrbi za učinkovito izvajanje določb za nadzor ribolova, ki so določene v protokolu. plovila skupnosti sodelujejo z mavretanskimi organi, pristojnimi za izvajanje tega nadzora.

-le lancement du processus de création d'une commission nationale indépendante des droits humains, la facilitation du retour des réfugiés dont la nationalité mauritanienne est établie et la prise des mesures nécessaires pour leur réintégration dans leurs droits.
-sprožitev postopka za ustanovitev neodvisnega nacionalnega odbora za človekove pravice, lažje vračanja beguncev z dokazanim mavretanskim državljanstvom in izvajanje ukrepov, potrebnih za ponovno uvedbo in izvajanje njihovih pravic.