Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il est faux, par conséquent, de dire que la constitution européenne est morte!
na evropski ravni je eeso zlasti z organizacijo strukturiranih razprav na svojih plenarnih zasedanjih civilni družbi omogočil, da je izrazila veliko predlogov in pobud.
la constitution n’est pas morte — la construction européenne doit se poursuivre.
izredna seja predsedstva iii. skupine eeso v talinu na temo »seznanjanje z evropo« je bila izvrstna priložnost za izmenjavo stališč.
en outre, il est essentiel que les premiers pas vers une politique de sécurité et de défense plus concertée ne restent pas lettre morte.
ključnega pomena je nadgrajevanje prvih korakov k bolj povezani varnostni in obrambni politiki.
deuxièmement, la solidarité entre les États membres est expressément prévue par le traité de lisbonne mais est restée lettre morte dans le cadre institutionnel actuel.
drugič, lizbonska pogodba izrecno omenja solidarnost med državami članicami, vendar je ta v sedanjem institucionalnem okviru ostala zgolj mrtva črka na papirju.
c) toute volaille morte pendant la phase de repeuplement fait l'objet de tests réalisés conformément au manuel de diagnostic;
(c) perutnina, ki pogine med ponovnim naseljevanjem, se testira v skladu z diagnostičnim priročnikom;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toute volaille morte pendant la phase de repeuplement fait l'objet de tests réalisés conformément aux instructions de l’autorité compétente;
perutnina, ki pogine med ponovnim naseljevanjem, se testira v skladu z navodili pristojnega organa;
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'eutrophisation convertit la quantité de substances émises dans une mesure courante, exprimée comme la quantité d'oxygène nécessaire pour dégrader de la biomasse morte.
z evtrofikacijo se količina izpuščenih snovi pretvori v skupno merilo, izraženo kot kisik, potreben za razgradnjo odmrle biomase.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: