Je was op zoek naar: ompi (Frans - Sloveens)

ompi
wipo

conférence diplomatique de l'ompi
diplomatska konferenca wipo

traité de l'ompi sur le droit d'auteur
pogodba svetovne organizacije za intelektualno lastnino o avtorski pravici(wct)

traité de l'ompi sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes
pogodba svetovne organizacije za intelektualno lastnino o izvedbah in fonogramih(wppt)

le directeur général de l'ompi est le dépositaire du présent traité.
depozitar te pogodbe je generalni direktor wipo. --------------------------------------------------

le directeur général de l'ompi est le dépositaire du présent traité.déclarations communes
depozitar te pogodbe je generalni direktor wipo. skupne izjave

ces nouveaux modèles peuvent être développés en parallèle des modèles contenus dans les traités de l'ompi.
ti novi modeli bi se lahko razvijali vzporedno z modeli iz pogodb svetovne organizacije za intelektualno lastnino.

le bureau international de l'ompi s'acquitte des tâches administratives concernant le traité.
mednarodni urad wipo opravlja upravne naloge v zvezi s to pogodbo.

le traité de l’ompi sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (genève 1996).
pogodbo wipo o izvedbah in fonogramih (Ženeva, 1996).

l'assemblée se réunit en session ordinaire une fois tous les deux ans sur convocation du directeur général de l'ompi.
skupščina se sestaja na rednem zasedanju vsaki dve leti, sklicuje pa jo generalni direktor wipo.

en second lieu, 2005 a été la première année complète au cours de laquelle des demandes ont été transmises par le truchement de l'ompi en vertu du protocole de madrid.
drugič, leto 2005 je bilo prvo leto, v katerem so prijave prihajale prek svetovne organizacije za intelektualno lastnino na podlagi madridskega protokola.

c) l'assemblée décide de la convocation de toute conférence diplomatique de révision du présent traité et donne les instructions nécessaires au directeur général de l'ompi pour la préparation de celle-ci.
(c) skupščina določa sklic diplomatske konference za revizijo te pogodbe in daje generalnemu direktorju wipo potrebna navodila za njeno pripravo.