Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les vagues créent une oscillation de la chaîne et les oscillations sont exploitées aux articulations pour comprimer un fluide hydraulique qui entraîne une turbine.
valovi povzročajo nihanje verige, ki se v pregibnih sklopih izkorišča za stiskanje hidravlične tekočine z namenom poganjanja turbine.
les suspensions réglables doivent être réglées de telle sorte que la suspension se trouve au milieu de son oscillation avec le dispositif de repérage en place et chargé.
po potrebi se varnostna steklena plošča zasuka, da se zagotovi pravilno smer opazovanja.
conçus pour fonctionner avec un taux d'oscillation du champ magnétique de plus de 1 × 106 quanta de flux magnétique par seconde;
izdelane so za delovanje s hitrostjo spremembe izhodne napetosti magnetnega polja več kakor 1 × 106 kvantov magnetnega pretoka na sekundo;
(2) À cet effet, il paraît justifié d'établir un mécanisme de stabilisation de la production de semences autres que les semences de riz, pour lesquelles ce mécanisme est déjà en vigueur. le mécanisme de stabilisation pour les semences autres que les semences de riz devrait fixer une quantité maximale qui pourra bénéficier de l'aide, déterminée sur la base d'une moyenne représentative des quantités récoltées au cours d'une période récente de référence ainsi que d'une marge pour tenir compte des oscillations cycliques qui caractérisent la production de semences. il y a lieu également de créer les conditions pour permettre de développer ou de préserver des petites filières de productions viables en assurant une quantité minimale aux États membres avec une petite production ou sans aucune production de semences.
(2) zato je upravičeno, da se uvede mehanizem za stabilizacijo pridelave semen, razen riževih, za katere tak mehanizem že obstaja. stabilizacijski mehanizem za semena, razen za riževa, mora določiti največjo količino, ki je upravičena do pomoči, kar je določeno na podlagi reprezentativne povprečne količine, pridelane v zadnjem referenčnem obdobju, ter tudi okvir za upoštevanje cikličnih nihanj, ki so značilna za pridelavo semen. treba je tudi ustvariti pogoje, ki bodo dovoljevali razvoj ali ohranjanje trdnih sektorjev male proizvodnje, tako da se zagotovi najmanjša količina za države članice, kjer je malo ali pa sploh ni pridelave semen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: