Je was op zoek naar: plan comptable (Frans - Sloveens)

plan comptable
kontni okvir

comptable
računovodja

Éléments du plan comptable forestier national
elementi nacionalnih načrtov za obračunavanje na področju gozdarstva

plan comptable(article 135 du règlement financier)
kontni načrt(Člen 135 finančne uredbe)

le plan comptable est communiqué à la cour des comptes.
kontni načrt se pošlje računskemu sodišču.

2. le plan comptable regroupe les comptes en classes.
2. kontni načrt razčlenjuje konte po razredih.

1. le plan comptable est arrêté par le comptable de la commission.
1. kontni načrt sprejme računovodja komisije.

3. le plan comptable doit prévoir au moins les classes suivantes:
3. kontni načrt mora vsebovati najmanj naslednje razrede:

il est chargé de la définition des procédures comptables et du plan comptable.
odgovoren je za določitev računovodskih postopkov in kontnega okvira.

de définir les règles et méthodes comptables ainsi que le plan comptable;
določitev računovodskih pravil in načinov ter kontnega okvira;

de définir les règles et les méthodes comptables ainsi que le plan comptable;
določitev računovodskih pravil in metod ter kontnega načrta;

le plan comptable établit une distinction entre comptes budgétaires et comptes de bilan.
iz kontnega načrta je jasno razvidna razlika med proračunskimi računi in gotovinskimi računi.

de l'établissement des règles et méthodes comptables, ainsi que du plan comptable;
določitev računovodskih pravil in metod ter kontnega načrta;

ce plan doit permettre d’obtenir un échantillon comptable représentatif du champ d’observation.
s tem načrtom se zagotovi, da je na področju spremljanja dosežen reprezentativni računovodski vzorec.

4. le contenu de chaque compte et classe ainsi que son fonctionnement sont déterminés par le plan comptable.
4. vsebina vsakega konta in razreda in njegovo vodenje se določi v kontnem načrtu.

le montant versé au titre du préfinancement est apuré sur le plan comptable lors de la clôture du programme opérationnel.
znesek, izplačan v vnaprejšnjem financiranju, se ob zaključku operativnega programa briše iz obračuna.

2. le plan comptable prévoit des comptes destinés à comptabiliser séparément les amortissements, les dépréciations et les réévaluations.
2. kontni načrt vključuje konte, na katerih se ločeno izkazujejo amortizacija, odpisi in ponovno ovrednotenje.

de définir, conformément au titre viii, les règles et méthodes comptables ainsi que le plan comptable;
določanje računovodskih pravil in metod ter kontnega načrta v skladu z naslovom viii;

2. les conditions détaillées d'établissement et de fonctionnement du plan comptable sont déterminées par la commission sur proposition du comptable.
2. komisija na predlog računovodje določi natančne pogoje za pripravo in izvajanje kontnega plana.

de mettre en œuvre les règles et méthodes comptables ainsi que le plan comptable conformément aux dispositions arrêtées par le comptable de la commission;
izvajanje računovodskih pravil in metod ter kontnega okvira v skladu z določbami, ki jih sprejme računovodja komisije;