Je was op zoek naar: pluridisciplinarité (Frans - Sloveens)

renforcement des capacités et pluridisciplinarité
krepitev zmogljivosti in večdisciplinarnost

des aides à la pluridisciplinarité et au travail en réseau numérique;
podporo interdisciplinarnosti in delu v digitalnih omrežjih;

pluridisciplinarité et recherche multi-thématique, y compris appels conjoints
multidisciplinarne in večtematske raziskave, vključno s skupnimi pozivi

des aides à la pluridisciplinarité et à la gestion en réseau de problèmes complexes;
podporo interdisciplinarnosti in reševanju kompleksnih problemov v omrežjih;

la pluridisciplinarité sera encouragée par des approches conjointes multi-thématiques de sujets de recherche et de développement technologique présentant un intérêt pour plusieurs thèmes.
multidisciplinarnost bodo spodbujali skupni večtematski pristopi k raziskovalnim in tehnološkim področjem, pomembnim za več kot eno temo.

un instrument de recherche coopérative n'atteindrait pas la masse critique et la pluridisciplinarité requises pour réaliser les objectifs, en raison de la fragmentation;
instrument skupnega raziskovanja zaradi razdrobljenosti ne bo dosegel kritične mase in multidisciplinarnosti, potrebnih za doseganje ciljev.

4.1.1 le comité soutient la commission dans son intention de tenir compte du caractère transversal de nombreux éléments des programmes et de promouvoir la pluridisciplinarité par des approches multithématiques.
4.1.1 odbor podpira namen komisije, da upošteva horizontalno naravo mnogih programskih elementov in preko večtematskih pristopov podpira multidisciplinarnost.

cette approche permet de cerner la véritable valeur ajoutée, en gardant à l'esprit la complexité et la pluridisciplinarité de la mesure de l'incidence sociale.
tako je mogoče ugotoviti dejansko dodano vrednost, pri tem pa upoštevati kompleksnost in multidisciplinarno naravo merjenja socialnih učinkov.

en outre, le recours aux prix permet de fixer des objectifs scientifico-techniques sans préciser la voie à suivre pour les réaliser ou les disciplines scientifiques à impliquer, ce qui stimule la recherche de solutions non traditionnelles et la pluridisciplinarité.
poleg tega so pri nagradi določeni znanstveno-tehnični cilji, ne pa način za dosego teh ciljev ali znanstvene discipline, ki naj sodelujejo, kar spodbuja nekonvencionalne rešitve in multidisciplinarnost.

cette programmation pluriannuelle sera étayée par une série d’éléments d’information afin que les activités prévues soient toujours parfaitement en phase avec l'évolution des besoins de recherche de l'industrie et les politiques de l’ue. des avis externes seront demandés, y compris pour chacun des thèmes relevant du programme spécifique coopération, dans un souci de pluridisciplinarité et d'équilibre entre universitaires et industriels.
to večletno načrtovanje programov bo odprto za širok obseg prispevkov, da bi zagotovili, da bodo podrte dejavnosti ohranile neposreden pomen za razvijajoče se raziskovalne potrebe industrije in politik eu. iskalo se bo nasvete od zunaj, med drugim za vsako od tem v posebnem programu „sodelovanje“, z učinkovitim multidisciplinarnim pokritjem ter ravnotežjem akademskih in industrijskih stališč.