Je was op zoek naar: priorité nationale (Frans - Sloveens)

la recherche en métrologie a toujours été une grande priorité nationale dans de nombreux pays.
meroslovje je v mnogih državah že dolgo pomembna prednostna naloga.

ils peuvent également correspondre à une «priorité nationale» commune à chacun des pays partenaires participants.
poleg tega lahko obravnavajo tudi „nacionalno prednostno nalogo“, ki je skupna vsem sodelujoim partnerskim državam.

la recherche fondamentale, clinique et translationnelle est constamment soutenue à tous les niveaux et sans priorité nationale pour une maladie rare en particulier.
temeljne, klinične in translacijske raziskave se vedno podpirajo na vseh področjih, ob tem nobena posebna redka bolezen ni nacionalna prednostna naloga.

elles sont axées sur les priorités régionales communes à lensemble des pays partenaires dune région ou peuvent également porter sur une priorité nationale commune à chacun des pays partenaires concernés.
osredotoajo se na regionalne prednostne naloge, ki so skupne vsem partnerskim državam veni regiji. poleg tega lahko obravnavajo tudi nacionalno prednostno nalogo, ki je skupna ve partnerskim državam.

l’intégration des roms doit devenir une priorité nationale promue par une volonté politique forte à tous les niveaux, toutes les parties prenantes assumant leurs responsabilités.
vključevanje romov mora postati prednostna naloga držav, ki sloni na močni politični volji na vseh ravneh, pri čemer vse zainteresirane strani sprejmejo odgovornost.

l'union européenne exprime la désapprobation que lui inspire la décision prise par le gouvernement israélien le 13 décembre, qui inclut certaines colonies de peuplement dans le programme de zones de priorité nationale.
evropska unija izraža svoje nestrinjanje z odločitvijo izraelske vlade o vključitvi naselij v program nacionalnih prednostnih področij.

afin de renforcer leur compétitivité internationale, les États-unis et le japon viennent justement de faire des investissements dans la r&d une priorité nationale et de dégager les fonds correspondants.
zda in japonska sta pred kratkim določili naložbe v raziskave in razvoj za nacionalno prednostno nalogo za krepitev njune mednarodne konkurenčnosti ter zanjo zagotovili ustrezna sredstva.

4.12 la stratégie d'innovation de certains États membres soutient déjà l'idée du développement durable et de «l'océan en tant que priorité nationale».
4.12 zamisel o trajnostnem razvoju in o tem, da so oceani in morja nacionalna prednostna naloga, je v strategijah nekaterih držav članic za inovacije že dobila podporo.

la solution à ces problèmes passe par la mise en œuvre de politiques complexes et interdépendantes aux niveaux européen et, en priorité, national."
za rešitev teh problemov so potrebne kompleksne in med seboj povezane politike tako na evropski kot zlasti na nacionalni ravni.

1.5 le nouveau cadre et ses objectifs constituent pour les États membres l'occasion de souligner la dimension sociale de leurs pnr, en définissant et en mettant en œuvre des priorités nationales spécifiques.
1.5 novi okvir in njegovi cilji so dobra priložnost za države članice, da v svojih nacionalnih programih reform poudarijo socialno razsežnost ter oblikujejo in izvajajo posebne nacionalne prednostne naloge.