Je was op zoek naar: produit breveté (Frans - Sloveens)

procédé breveté
patentirani postopek

le produit est protégé par un brevet de base en vigueur;
izdelek varovan z veljavnim osnovnim patentom;

a) le produit est protégé par un brevet de base en vigueur;
(a) izdelek varovan z veljavnim osnovnim patentom;

chacune d'elles détient également un brevet sur diverses technologies utilisées pour fabriquer ce produit.
prav tako imata vsaka svoj patent za različni tehnologiji, s katerimi se proizvaja ta izdelek.

aussi les chaussures à technologie brevetée ont-elles été considérées comme le produit concerné dans l'affaire en question.
zato se je obutev, narejena s patentirano tehnologijo, v navedenem primeru štela za zadevni izdelek.

or, la pharmacologie relève de ce domaine et donc l’invention d’un produit pharmaceutique est susceptible de faire l’objet d’un brevet.
farmakologija pa spada na to področje in izum farmacevtskega izdelka je torej mogoče patentirati.

brevet
spričevalo