Je was op zoek naar: programme de service (Frans - Sloveens)

programme de travail
delovni program

programme de mesures:
programi ukrepov:

a le programme de service en mer et au port, et
a razpored dela na morju in v pristanišču ter

programmes de mesures
programi ukrepov

l'ensemble de la plateforme de programmes de tv2 est considéré comme de service public.
vsi programi na tv2 se štejejo za javno storitev.

les programmes de télévision de service public sont diffusés par les radiodiffuseurs publics sur trois chaînes publiques.
javne radiotelevizijske postaje razširjajo javne televizijske programe prek treh javnih kanalov.

programmes de services publics
programi vladnih storitev

celle-ci lui permet d'informer les consommateurs sur ses programmes de télévision de service public.
spletna stran obvešča uporabnike o televizijskih programih javne televizijske postaje tv2.

la commission européenne vient de présenter un ambitieux programme de coopération avec les administrations nationales destiné à développer et améliorer leur offre de services sur internet.
evropska komisija je zastavila velikopotezen program, s katerim bodo javni organi držav članic lahko razširili in izboljšali svoje spletne storitve.

la commission reconnaît que celles des pages de tv2 qui servent exclusivement à informer les utilisateurs sur ses programmes de télévision de service public relèvent de sa mission de service public.
komisija se strinja, da spletna stran tv2, ki je omejena na obveščanje uporabnikov o javnih televizijskih programih tv2, spada v mandat javne radiotelevizije tv2.

créer une structure administrative moderne fondée sur une culture de service, chargée au premier chef de la plupart des questions relatives au programme de réforme administrative de la commission.
ustvariti sodobno upravno strukturo, ki temelji na kulturi storitev, na podlagi glavne odgovornosti za večino zadev v zvezi s programom upravne reforme komisije.

dans le cadre du programme de coopération, des fonds seront dégagés pour permettre l'acquisition de services propres à assurer la mise en oeuvre optimale du programme.
po programu sodelovanja bodo denarna sredstva namenjena za nakup uslug, da bi zagotovili optimalno izvedbo tega programa;

la commission européenne a engagé, depuis l'éclatement de la crise financière en 2007/2008, un vaste programme de réformes en matière de services financiers.
od začetka finančne krize leta 2007/2008 je evropska komisija izvedla veliko reformo finančnih storitev v evropi.

son premier rôle est celui d'un radiodiffuseur de service public, chargé des programmes de télévision et de radio (sous le nom de «nos rtv»).
prva vloga je vloga javne radiotelevizijske postaje, odgovorne za televizijske in radijske programe (pod imenom „nos rtv“).

l'esa met au point une proposition de programme de promotion d'applications intégrées destiné à promouvoir systématiquement l'utilisation de technologies spatiales intégrées qui concerne un vaste éventail de services opérationnels.
esa pripravlja predlog za program promocije integriranih aplikacij (iap), namenjen sistematičnemu spodbujanju uporabe integrirane vesoljske tehnologije za celo vrsto operativnih storitev.

g) le financement de programmes de jumelage entre institutions publiques, organismes nationaux publics et entités de droit privé investis d'une mission de service public des États membres et ceux des pays et régions partenaires;
(g) financiranje programov tesnega medsebojnega sodelovanja med javnimi ustanovami, državnimi javnimi subjekti ali osebami zasebnega prava, ki opravljajo javno službo, na ravni države članice ali partnerske države ali regije;

la fourniture d’informations et de services de conseils relatifs aux actions ou programmes de retour volontaire;
informiranje in svetovanje glede pobud ali programov za prostovoljno vračanje;

d le prestataire de services ne doit employer que du personnel dûment qualifié et formé, et doit mettre en œuvre et entretenir des programmes de formation et de contrôle pour ce personnel;
d izvajalec služb uporablja samo ustrezno kvalificirano in usposobljeno osebje ter izvaja in vzdržuje programe za usposabljanje in preverjanje osebja;

3.3. les programmes de services sont réputés approuvés en l'absence de réaction de la direction générale de l'aviation civile dans les délais indiqués. l'exploitation débute quand les services ont reçu l'approbation expresse de la direction générale de l'aviation civile.
3.3. programi opravljanja prevozov se štejejo za odobrene, če se generalni direktorat za civilno letalstvo ni izrekel o njih do predvidenega datuma začetka. prevozi se vsekakor lahko začnejo samo po izrecni odobritvi generalnega direktorata za civilno letalstvo.