Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les projectiles étant continuellement collés et décollés, leur ventouse est soumise à une tension répétée.
lepljenje izstrelkov na steno in njihovo odstranjevanje pomeni, da so priseski podvrženi stalnim obremenitvam.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les munitions à balles perforantes, explosives ou incendiaires, ainsi que les projectiles pour ces munitions;
strelivo s prebojnimi, eksplozivnimi ali vnetljivim učinkom ter izstrelki za takšno strelivo
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lésions graves et irréversibles au cerveau provoquées par le choc et la pénétration d’un ou plusieurs projectiles.
hude in nepovrnljive poškodbe možganov, ki jih povzroči sunek in penetracija enega ali več projektilov.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les sous-munitions, y compris les petites bombes, les petites mines et les projectiles à guidage terminal.
podstrelivo, vključno z bombicami, minami in v končni fazi vodenimi izstrelki.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
systèmes à tête chercheuse autoguidée, de guidage ou de propulsion déviée (accélération latérale), pour projectiles.
sisteme za samovodenje, vodenje ali preusmeritev pogona (stransko pospešenje) za projektile.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d. systèmes à tête chercheuse autoguidée, de guidage ou de propulsion déviée (accélération latérale), pour projectiles.
d. sisteme za samovodenje, vodenje ali preusmeritev pogona (stransko pospešenje) za projektile.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
les munitions pour pistolets et revolvers avec des projectiles expansifs ainsi que ces projectiles, sauf en ce qui concerne les armes de chasse ou de tir à cible pour les personnes habilitées à utiliser ces armes.
strelivo za pištole in revolverje z razširnim učinkom ter izstrelki za takšno strelivo, razen orožja za lov in streljanje v tarčo za osebe, ki imajo pravico do njegove uporabe.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
2. il est interdit de vendre, exposer ou mettre en vente des organismes marins capturés au moyen de méthodes comprenant l'utilisation de projectiles de quelque type que ce soit.
2. prepovedana je prodaja, razstavljanje ali ponujanje za prodajo morskih organizmov, ki so bili ulovljeni na načine, ki vključujejo uporabo kakršne koli vrste izstrelka.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-aux explosifs tombant dans le champ d'application de la directive 93/15/cee[12] du conseil, du 5 avril 1993, relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil,-aux munitions, c'est-à-dire aux projectiles et charges propulsives utilisés dans les armes de petit calibre, dans l'artillerie et dans d'autres armes à feu.
-eksplozive, ki spadajo na področje uporabe direktive sveta 93/15/egs[12] z dne 5. aprila 1993 o usklajevanju določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom;streliva, v smislu projektilov in pogonskih nabojev, ki se uporabljajo v orožju manjšega kalibra, artilerijskem orožju in drugem strelnem orožju.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: