Je was op zoek naar: rééquilibrage (Frans - Sloveens)

rééquilibrage
ponovno uravnoteženje

rééquilibrage budgétaire
proračunska konsolidacija

rééquilibrage du portefeuille
ponovno uravnoteženje portfelja

le rééquilibrage des marges
ponovna vzpostavitev ravnotežja pri maržah

mesure de rééquilibrage budgétaire
ukrep fiskalne konsolidacije

a) le rééquilibrage tarifaire 38
a) usklajevanje tarif 38

un rééquilibrage entre les trois piliers,
ponovna vzpostavitev ravnotežja med tremi stebri,

rééquilibrage du système de transport de marchandises
ponovna vzpostavitev ravnovesja v tovornem prevozu

4.3.4 Écologisation du rééquilibrage fiscal.
4.3.4 okolju prijazno uravnoteženje davkov.

"difficultés et barrières au rééquilibrage modal"
težave in ovire pri iskanju ravnovesja med različnimi načini prevoza

mais ce rééquilibrage n'est que partiellement structurel.
to uravnoteženje pa je samo delno strukturno.

le rééquilibrage se poursuit et a bien progressé dans la zone euro.
ponovno uravnoteženje v euroobmočju poteka in dobro napreduje.

en outre, le rééquilibrage des comptes courants reste asymétrique.
poleg tega je ponovno uravnoteženje tekočih računov še vedno nesorazmerno.

rééquilibrage en faveur des projets de lignes pilotes et de démonstration,
prerazporeditev sredstev za pilotne linije oz. predstavitvene projekte

les mécanismes de rééquilibrage des marchés sont une spécificité du programme media.
mehanizmi uravnovešanja trgov so specifična lastnost programa media.

il convient de rester particulièrement attentif aux problèmes de rééquilibrage de la zone euro.
težave pri ponovnem uravnoteženju euroobmočja si zaslužijo posebno pozornost.

6.1 rééquilibrage des compétences des États membres et de l’union européenne
6.1 ponovna vzpostavitev ravnovesja med nacionalnimi pristojnostmi in pristojnostmi eu

le rééquilibrage financier garantissait donc le paiement des charges financières liées aux investissements réalisés.
finančna sanacija je zato omogočila plačilo finančnih stroškov, povezanih z izvedenimi naložbami.

ce rééquilibrage doit se faire dans le strict respect des compétences et prérogatives de chacun des acteurs.
to novo ravnovesje je treba vzpostaviti ob strogem upoštevanju pristojnosti in pravic posameznih akterjev.

poursuivre l'assainissement et le rééquilibrage des finances publiques afin de réduire les déséquilibres extérieurs.
nadaljevati potrebno davčno prilagajanje in konsolidacijo za zmanjšanje zunanjega neravnovesja.