Je was op zoek naar: relation d attribut (Frans - Sloveens)

c ) obtenir des informations sur l' objet et la nature envisagée de la relation d' affaires ;
( c ) pridobivanje podatkov o namenu in predvideni naravi poslovnega odnosa ;

groupe d: attributs pour transports spéciaux
skupina d: oznake za poseben promet

les valeurs d' attribut ne doivent être échangées que lorsqu' elles sont établies pour la première fois ou lorsqu' elles changent.
pripravljanje, prekinitve). vrednosti atributov se izmenjajo le, ko so določene prvič in ko se spremenijo.

article 5 la directive de 1991 disposait que les clients doivent être identifiés au moment où la relation d' affaires est nouée , mais ne traitait pas spécifiquement des situations préexistantes .
Člen 5 direktiva iz 1991 je opredelila stranke ob » vstopu v poslovni odnos « in se ni ukvarjala s predhodnimi situacijami .

b ) qu' ils obtiennent l' autorisation de l' encadrement supérieur avant de nouer une relation d' affaires avec de tels clients ;
( b ) pridobijo privolitev uprave za vzpostavitev poslovnih odnosov s takšno stranko ;

basée sur ce critère , la relation d' investissement direct peut exister entre plusieurs sociétés liées , sans qu' il soit tenu compte du fait que les liens impliquent une seule ou un certain nombre de chaînes .
na podlagi tega merila lahko neposredno naložbeno razmerje obstaja med različnimi povezanimi podjetji , ne glede na to , ali povezava vključuje eno verigo ali več verig .

les salariés directement associés au processus de notation ne peuvent solliciter ni accepter de sommes d' argent , de cadeaux ou de faveurs de quiconque entretient une relation d' affaires avec l' agence de notation .
zaposlena oseba , ki je neposredno vključena v bonitetni postopek , ne zahteva ali sprejema denarja , daril ali uslug od katere koli osebe , s katero bonitetna agencija posluje .

outre les onze dimensions qui définissent la clé, une série d' attributs a été établie( 16).
poleg enajstih dimenzij, ki opredeljujejo ključ, je opredeljen tudi nabor atributov( 16).