Je was op zoek naar: sédimentation (Frans - Sloveens)

sédimentation
usedanje

lits de sédimentation
sedimentacijska korita

installations de sédimentation
naprave za usedline

isolement des larves par sédimentation
ugotavljanje prisotnosti ličink s sedimentacijo

vs (mm/h): vitesse de sédimentation (milimètres par heure)
esr (erythrocyte sedimentation rate) (mm/h): hitrost sedimentacije eritrocitov (milimetri na uro)

lire les plaques 30 à 40 minutes plus tard lorsque la sédimentation des témoins est achevée.
plošče odčitamo 30-40 minut kasneje, ko se eritrociti v kontrolni vdolbini usedejo.

lire les plaques après 30 à 40 minutes lorsque la sédimentation des hématies témoins est terminée.
plošče se odčitavajo 30-40 minut po tem, ko se eritrociti v kontrolni vdolbini usedejo.

méthode de la digestion d'échantillons collectifs avec assistance mécanique/technique de la sédimentation
mehanska metoda prebave zbirnega vzorca/sedimentacijska tehnika

le plasma humain desséché est préparé par dessiccation du liquide surnageant obtenu par centrifugation ou sédimentation du sang humain total.
dehidrirano človeško plazmo pripravljamo s sušenjem plazme, ki jo iz polne človeške krvi ločimo s centrifugiranjem ali sedimentacijo.

matériau sédimentaire composé d’au moins 50 % de matériau résultant de processus chimiques inorganiques dans le bassin de sédimentation.
sedimentna snov, ki je sestavljena iz najmanj 50 odstotkov snovi, nastale z anorganskimi kemičnimi procesi v območju usedanja.

au cours des études cliniques sur tocilizumab, une diminution rapide de la crp, de la vitesse de sédimentation et de la concentration sérique de la protéine amyloïde a a été observée.
v kliničnih študijah s tocilizumabom so opažali hitro znižanje crp, hitrosti sedimentacije eritrocitov (sr) in serumskega amiloida a (saa).

partie du profil de sol composée de matériaux résultant du même processus non pédogénétique, par exemple la sédimentation, pouvant se distinguer des autres parties contiguës surjacentes ou sous-jacentes.
območje talnega profila, sestavljenega iz materiala, ki izvira iz istega, nepedogenega procesa, npr. sedimentacije, ki morda ni skladen z možnimi višjimi ali nižjimi sosednjimi območji.

réponse das28 l'activité de la maladie a également été évaluée en utilisant le das28 vs (disease activity score 28 intégrant la mesure de la vitesse de sédimentation).
das28 odziv aktivnost bolezni so vrednotili tudi na osnovi ocene aktivnosti bolezni 28 (das28 esr; “ disease activity score 28 ”).

24 l’ acr (american college of rheumatology), avec au moins 8 articulations gonflées sur 66 et au moins 8 articulations douloureuses sur 68, et une élévation de la protéine c réactive ou de la vitesse de sédimentation.
24 ameriškega revmatološkega združenja (acr, american college of rheumatology), vključeni so bili bolniki, ki so imeli najmanj 8 oteklih sklepov (od 66 obravnavanih) in najmanj 8 bolečih sklepov (od 68 obravnavanih) ter zvišan crp ali zvišano sedimentacijo eritrocitov.