Je was op zoek naar: sourd muet (Frans - Sloveens)

sourd-muet
slušna prizadetost#okvara sluha

sourd
gluhi

muet
utišan

sourd postlingual
oglušeli

volume & #160;: muet
glasnost: utišano

rendre & muet & #160;:
& utišaj:

je travaille ici depuis longtemps et je ne suis pas encore sourd.
tesno povezano z vprašanjem o zaščiti pred hrupom je tudi vprašanje meja izpostavljenosti: ne glede na sprejete ukrepe bo nekaj hrupa vedno ostalo.

rendre muet ou non le lecteur
utiša/ povrne glasnost predvajalnika

de toutes façons, si je deviens sourd, je porterai un appareil.
gluhost se razvije postopoma, zato je težko ugotoviti, ali se nam sluh slabša ali opravljate redne avdiometrične preizkuse?

m (dés)activer le mode muet
m preklopi utišanost

il faudrait être vraiment sourd et aveugle pour ne pas s'en rendre compte.
samo resnično slepi in gluhi tega ne vidijo in ne slišijo.

(dés)activer le mode muet à gauche et à droite
preklopi levo/desno utišanost

le règlement reste muet sur l'applicabilité dans le temps des exceptions.
v uredbi ni nobenih navedb o učinku, ki ga ima poraba časa na uporabo izjem.

activer & #160; / & #160; désactiver le mode muet
preklopi tišino

en revanche, l'accord reste muet sur la rémunération de la partie du capital de wbk non utilisable par lbb dans le cadre de ses activités commerciales.
v poravnavi ni obravnavano nadomestilo za tisti delež sredstev wbk, ki se ga ne more uporabljati za konkurenčne dejavnosti lbb.

union européenne des sourds
evropska zveza gluhih