Je was op zoek naar: tiède (Frans - Sloveens)

rincez-le avec de l’eau tiède.
sperite oko s toplo vodo.

rincez votre œil avec de l’eau tiède.
oko izplaknite s toplo vodo.

rincez l’excédent avec de l’eau tiède.
vsega izperite s toplo vodo.

un surdosage oculaire de travatan peut être rincer avec de l’ eau tiède.
topikalno uporabljen, prevelik odmerek zdravila travatan si lahko bolnik izpere iz očesa (oči) z mlačno vodo.

dans ce cas, le traitement consiste à perfuser par voie intraveineuse du sérum physiologique tiède.
terapija naj vključuje intravensko(e) infuzijo(e) tople fiziološke raztopine.

dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. ne pas frotter les zones touchées.
zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo. ne drgniti prizadetega mesta.

si vous avez mis trop de gouttes dans les yeux, rincez-les avec de l’eau tiède.
Če vam kane preveč zdravila v oko, ga vsega izperite s toplo vodo.

si vous en avez mis trop de travatan dans les yeux, rincez-les avec de l’eau tiède.
Če ste uporabili večji odmerek zdravila travatan, kot bi smeli, ga vsega izperite s toplo vodo.

lavez le gobelet mélangeur et la seringue doseuse sous le robinet à l'eau tiède avec du liquide vaisselle.
posodico za mešanje in odmerno brizgo operite s toplo tekočo vodo in detergentom za ročno pomivanje posode.

a la proue du cap totu, tom et lila goûtent le vent tiède de cette fin d’après-midi.
ob zaključku popoldneva tom in lila na cap totujevem premcu vdihavata topli veter.

lavez immédiatement la seringue, le piston, le godet pour mélange avec de l'eau tiède et du produit vaisselle.
ročno operite brizgo, bat, posodico za mešanje in pokrovček v topli vodi in s tekočino za pomivanje posode.

les plates-formes en époxy ou en polyuréthane ne sont pas appropriées et risquent de rapidement se dégrader dans une eau qui reste tiède en permanence.
ploščadi iz epoksija ali poliuretana za to morda niso primerne in se bodo pri stalni višji temperaturi hitro uničile.

si vous avez utilisé plus de opatanol que vous n’ auriez dû, rincez l’ excédent avec de l’ eau tiède.
Če ste uporabili večji odmerek zdravila opatanol, kot bi smeli, ga vsega izperite s toplo vodo.

si vous en avez mis trop dans les yeux, rincez-les, de préférence, avec du sérum physiologique, ou sinon avec de l’eau tiède.
Če vam kane preveč zdravila v oko, ga vsega izperite, najbolje s sterilno fiziološko raztopino, če te nimate, pa s toplo vodo.

en cas d'hyperpyréxie, en particulier chez l'enfant, il peut être nécessaire d'utiliser un linge mouillé tiède ou une couverture hypothermique.
v primeru hiperpireksije, še posebej pri otrocih, pa je lahko potrebno zdravljenje z mlačnimi kopelmi s pomočjo spužve ali celo uporaba odeje protie hipotermiji.

le lavage de la zone avec de l’ eau tiède et un savon doux devrait permettre d’ éliminer les éventuels résidus d’ adhésif demeurés sur la peau après le retrait du dispositif transdermique.
tako boste odstranili ostanke lepila, ki po odstranitvi obliža ostanejo na koži.

s'ils sont bouchés, par exemple par des débordements d'aliments, tremper le chapeau du brûleur dans de l'eau tiède et déboucher les trous avec une brosse non métallique.
Èe so zamašene, na primer zaradi prekipevanja jedi, namoèite pokrov gorilnika v mlaèno vodo in odmašite luknje z nekovinsko šèetko.