Je was op zoek naar: à vous aussi (Frans - Spaans)

vous aussi pouvez signer !
usted también puede unirse...

vous êtes perdants, vous aussi !
el ¡ay de los vencidos! puede aplicarse también a la comisión.

venez vous aussi y goûter
¡venga usted también a disfrutarlo!

nous vous avons élue, vous aussi.
no queremos medirlo todo con la misma vara.

serez-vous indigné vous aussi ?
¿está ofendido?

peut-être en connaissez-vous aussi.
quizá ustedes conozcan algunos también.

vous aussi pouvez participer au cortège
¡pero usted también puede formar parte del desfile!

vous en avez vous aussi parfaitement conscience.
ello se debe en parte a que se abusa del derecho de veto.

très bien ici avoir vous aussi vous avez été
muy bien aqui pasandola y tu como has estado

"vous aussi participez à la marche, non ?
"estás marchando también, ¿no?

je vous adresse malgré tout, à vous aussi, un cordial salut.
sea como fuere, le saludo cordialmente.

vous aussi, vous pouvez participer à la campagne.
a modo de ejemplo, podrías:

s’ils réussissent, peut-être que vous aussi. »
si tienen éxito, puede que tu también lo tengas.”

et vous aussi, monsieur spilett, vous en mangerez!
–con mucho gusto –dijo el corresponsal–.

«un jour viendra où les armes vous tomberont des mains, à vous aussi
«llegará el día en el que dejaréis caer las armas de vuestras manos.

vous aussi, Éthiopiens, vous serez frappés par mon épée.
"también vosotros, los de etiopía, seréis muertos con mi espada.

mais vous faites donc, vous aussi, le tour du monde ?
entonces, ¿también estáis dando la vuelta al mundo?

il faudra en tenir compte, vous aussi bien que nous!
creo que la respuesta de estos ciudadanos y de estos pueblos sería la que esperamos y deseamos.

peut-être que vous aussi trouverez quelques poussières d’or
¡tal vez le espere un puñado de esas arenas auríferas en algún lugar!

venez, vous aussi, vous promener dans ce parc à l’anglaise
venga a pasear por el parque inglés.