Je was op zoek naar: émettez (Frans - Spaans)

émettez un râle quand vous inspirez
presenta ruidos al inspirar.

vous émettez toutefois l'idée qu'elle pourrait être soulevée au bureau élargi.
no obstante, sugiere usted que se plantee en el seno de la mesa ampliada.

si vous émettez un avis positif, nous disposerons des moyens financiers nécessaires à la réalisation de notre travail.
si se pronuncia a favor, dispondremos de los recursos financieros para llevar nuestro trabajo a buen término.

même si vous émettez un avis prochainement, au sein du conseil, je ne vois pas encore suffisamment de progrès pour arriver à une décision.
la propuesta se remonta a hace casi un año y contiene, por un lado, un elemento para amortiguar algo las sanciones en caso de catástrofes, algo muy importante para nuestros socios meridionales, y por otra un elemento de nivelación entre las regiones.

si vous n'émettez pas votre avis aujourd'hui, vous risquez que la commission, en sa qualité de haute autorité, ne prenne une décision sur le budget sans avoir consulté le parlement.
mi aparato telefax no tenía reposo pues todas las asocia ciones creían que había llegado ahora la decadencia de la industria del carbón y del acero de europa, por que yo había pedido 16 millones de ecus por año a toda la industria del carbón y del acero de la comunidad eu ropea.