Je was op zoek naar: étalée (Frans - Spaans)

étalée
extendida

cuiller étalée
cuchara ensanchada

dispositif à bande étalée
ensanche de banda

trompe d'eustache étalée
trompa de eustaquio dilatada

formes à libération étalée dans le temps
preparaciones de liberación retardada

la réduction serait étalée selon la modulation suivante :
esta reducción se escalonaría según la siguiente modulación:

la préparation des activités 2010 s’est étalée sur toute l’année 2009.
la preparación de las actividades para 2010 tuvo lugar a lo largo de 2009.

millivoltmètre (ph mètre avec une graduation en millivolts étalée), précision 0,1 mv.
milivoltímetro (ph-metro con graduación en milivoltios) de precisión 0,1 mv.

(21) l'infraction commise par general química s'est étalée sur huit mois.
(21) general química cometió una infracción de ocho meses.

(d) l'étude du système crimson s'est étalée sur plusieurs exercices avant son démarrage effectif.
(d) el estudio del sistema crimson ha durado varios ejercicios antes de su puesta en funcionamiento.

étal
tenderete